1
00:00:02,000 --> 00:00:04,283
لا، اسمك. من فضلك
قل لي اسمك.

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,853
اسمي تشارلز روتشوفسكي.

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,101
لا!

4
00:00:12,473 --> 00:00:15,217
قل الاسم يا سيد .... سيد ليك!

5
00:00:15,312 --> 00:00:18,286
أخبرني يا سيد ليك. أخبر
انا ما اسمه؟

6
00:00:18,382 --> 00:00:20,511
هاه؟ ما هو
اسم الجاسوس؟

7
00:00:20,607 --> 00:00:22,276
ما هو اسم المزدوج؟

8
00:00:22,372 --> 00:00:24,923
اسمي تشارلز روتشوفسكي...

9
00:00:25,019 --> 00:00:26,726
- حسنا.
- ...ممثل

10
00:00:26,822 --> 00:00:29,181
- لأنظمة الروح.
- اه.

11
00:00:29,277 --> 00:00:32,273
- مرة أخرى.
- مندوب...

12
00:00:34,073 --> 00:00:35,818
حسنا، أنت أخبرني...

13
00:00:35,914 --> 00:00:39,003
فقط أخبرني يا سيد ليك...

14
00:00:39,098 --> 00:00:41,573
- تشارلز روتشوفسكي.
- ...ماذا أنا

15
00:00:41,669 --> 00:00:44,131
بحاجة إلى معرفة!

16
00:00:48,268 --> 00:00:51,164
هذا... هذا لا ينتهي.

17
00:00:51,260 --> 00:00:52,545
لا، لا، لا.

18
00:00:52,641 --> 00:00:56,598
وينتهي عندما تموت!

19
00:01:02,884 --> 00:01:05,704
كل عام في هذا
الوقت، إنه لمن دواعي سروري..

20
00:01:05,800 --> 00:01:08,658
شرف لي حقا... أن أعرض

21
00:01:08,754 --> 00:01:11,689
نائب سابق
رئيس المحطة بيروت

22
00:01:11,785 --> 00:01:16,139
رئيس محطة كابول،
الحائز على جائزة دونوفان،

23
00:01:16,235 --> 00:01:21,242
الذكاء المتميز
الميدالية والمتلقي الوحيد على قيد الحياة

24
00:01:21,338 --> 00:01:25,520
من المخابرات
ستار، بحيرة إيفان. إيفان.

25
00:01:35,916 --> 00:01:37,876
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

26
00:01:38,640 --> 00:01:40,386
ألم تسمع؟

27
00:01:40,482 --> 00:01:43,608
سقطت وكالة المخابرات المركزية من
جدار برلين

28
00:01:43,704 --> 00:01:47,867
وكل رجال الرئيس لا يستطيعون ذلك
وضعه مرة أخرى معا مرة أخرى! لقد تم كسره!

29
00:01:47,963 --> 00:01:50,706
غير موثوقة. غير جدير بالثقة.

30
00:01:50,802 --> 00:01:52,701
لا يمكن الوقوف عليه
البيت الأبيض.

31
00:01:52,797 --> 00:01:54,542
الطعن في الظهر.

32
00:01:54,638 --> 00:01:56,844
مشاهدة الأفلام الإباحية والتنصت على الهواتف.

33
00:01:56,940 --> 00:01:59,707
الأفضل والألمع
استقال أو تقاعد.

34
00:02:00,815 --> 00:02:04,172
ماذا باسم يسوع
سُمر المسيح على الصليب

35
00:02:04,268 --> 00:02:06,347
هل تفعل هنا؟

36
00:02:09,178 --> 00:02:11,192
لأنك سمعت النداء.

37
00:02:11,288 --> 00:02:13,111
لهذا السبب.

38
00:02:13,206 --> 00:02:18,119
مستقبلك انتشر من قبل
تحب بوفيه سفينة سياحية.

39
00:02:19,690 --> 00:02:23,431
كنت تدرس في
الفصول الدراسية، والعمل في المطبخ،

40
00:02:23,526 --> 00:02:26,021
التدريب في صالة الألعاب الرياضية
وسمعت النداء.

41
00:02:27,018 --> 00:02:29,185
بالنسبة للبعض كانت مغامرة.

42
00:02:29,281 --> 00:02:31,717
بالنسبة للبعض، الغموض.

43
00:02:31,813 --> 00:02:35,592
للجميع، كان 11 سبتمبر
وسمعت النداء

44
00:02:35,688 --> 00:02:39,467
وكانت دعوة
الواجب وحب الوطن .

45
00:02:39,563 --> 00:02:41,347
لماذا؟

46
00:02:41,443 --> 00:02:44,439
لأن لديك قيم!

47
00:02:53,221 --> 00:02:55,158
شكرا مرة أخرى، إيف.
نحن نقدر ذلك.

48
00:02:55,254 --> 00:02:57,038
ظنا منهم أنهم صدقوا
كلمة منه؟

49
00:02:57,134 --> 00:02:59,723
- فعلتُ.
- لقد كنت دائما لمسة سهلة.

50
00:02:59,819 --> 00:03:02,524
لن أكون هنا بعد ذلك
سنة. في طريقي للخروج.

51
00:03:02,620 --> 00:03:05,248
ماذا؟ أنت جرو.
ما أنت، 40؟

52
00:03:05,344 --> 00:03:08,279
- حصلت على عرض من القطاع الخاص.
- سوف تفوت.

53
00:03:08,375 --> 00:03:11,600
ربما سأعود بعد ذلك
العام فقط لسماع خطابك.

54
00:03:37,186 --> 00:03:39,200
يموت!

55
00:03:39,296 --> 00:03:41,157
وينتهي...

56
00:03:41,253 --> 00:03:44,446
عندما تموت!

57
00:03:46,010 --> 00:03:49,520
لو كنت رجلاً عاقلاً
أنت وأنا يمكن أن نتحدث عن أمريكا.

58
00:03:49,616 --> 00:03:51,477
سوف تشرب شيئا،

59
00:03:51,573 --> 00:03:53,395
كنت... سوف...
سيتم إطلاق سراحك.

60
00:03:53,491 --> 00:03:54,815
لكن لا، لا، لا.

61
00:03:54,911 --> 00:03:56,579
تريد...

62
00:03:56,675 --> 00:03:58,152
تريد أن تموت.

63
00:03:58,248 --> 00:04:01,644
يريد أن يموت، هاه،
مثل ماذا؟ صليبي!

64
00:04:01,739 --> 00:04:04,598
هاه؟ لا، لا يا سيد ليك.

65
00:04:04,694 --> 00:04:07,475
لا، هذا أفضل
أنك لا تموت.

66
00:04:07,571 --> 00:04:08,933
- تشارلز روتشوفسكي.
- لا، أنت لا تموت.

67
00:04:09,029 --> 00:04:10,544
لا، لا، لا، لا، لا.

68
00:04:10,640 --> 00:04:12,490
واليوم تعاني.

69
00:04:44,554 --> 00:04:46,415
كنت أتحدث إلى شخص ما
في المزرعة.

70
00:04:46,511 --> 00:04:49,125
قالوا أنك أعطيت حقيقيا
موقد الحظيرة هذا الصباح.

71
00:04:50,270 --> 00:04:51,786
ما الذي يدور في ذهنك؟

72
00:04:51,882 --> 00:04:55,469
عندما بدأت ركوب المكتب، كان الأمر كذلك
كان من المفترض أن تكون مؤقتة.

73
00:04:55,565 --> 00:04:57,195
كان ذلك قبل ست سنوات.

74
00:04:57,291 --> 00:04:59,403
لقد قمت بها
البلاد فخورة جدا.

75
00:05:02,125 --> 00:05:03,794
لقد مررت بكل شيء
القنوات المناسبة

76
00:05:03,890 --> 00:05:06,595
لقد قدمت الأوراق،
لكن يبدو أنني لا أستطيع الوصول إلى أي شخص.

77
00:05:06,690 --> 00:05:08,858
وأنا آسف لذلك
يزعجك مع هذا.

78
00:05:08,954 --> 00:05:11,275
كم من الوقت كنت
في الخدمة الحكومية؟

79
00:05:11,371 --> 00:05:13,961
مشاة البحرية ست سنوات. الوكالة 30.

80
00:05:14,056 --> 00:05:18,372
S. I.S. ثلاثة. 36 سنة، الأخيرة
ثلاث سنوات بأجر متوسط.

81
00:05:18,468 --> 00:05:19,984
هذا...

82
00:05:20,080 --> 00:05:21,902
هذا هو 110.000 في السنة.

83
00:05:21,998 --> 00:05:24,110
الجحيم ، سأتقاعد لهذا القدر.

84
00:05:29,479 --> 00:05:31,133
أشك في ذلك يا سيدي.

85
00:05:35,119 --> 00:05:38,726
لدي مهارات أفضل
المنتشرة في الميدان.

86
00:05:39,684 --> 00:05:43,233
إيف، لقد كنت
مصدر إلهام لي.

87
00:05:43,329 --> 00:05:45,304
أنا لست خائفا من الاعتراف بذلك.

88
00:05:45,400 --> 00:05:46,801
سأنظر في الأمر،

89
00:05:46,896 --> 00:05:49,238
أرى ما يمكنني القيام به.

90
00:06:01,628 --> 00:06:02,857
ادخل.

91
00:06:03,969 --> 00:06:06,635
- ميلت.
- هل تريد تناول الغداء؟

92
00:06:06,731 --> 00:06:08,309
ليس اليوم.

93
00:06:09,109 --> 00:06:11,469
- كيف سارت الأمور؟
- ليس على ما يرام.

94
00:06:11,565 --> 00:06:14,561
قال المدير إنه ذاهب
لنرى ما يمكنه فعله.

95
00:06:16,245 --> 00:06:18,912
- هل أنت بخير؟
- لابد من العبث

96
00:06:19,007 --> 00:06:20,676
الحصول عليها تحت السيطرة.

97
00:06:20,772 --> 00:06:22,901
مهلا، ضع ذلك
القاموس بين يدي

98
00:06:22,997 --> 00:06:26,278
إنه ذلك الكتاب هناك، ال
برتقالي واحد. إنه قاموس.

99
00:06:26,373 --> 00:06:28,791
أعرف ما أ
القاموس هو. شكرًا لك.

100
00:06:31,207 --> 00:06:33,759
هناك نوعان
من الناس في هذا العالم:

101
00:06:33,855 --> 00:06:36,928
رجال العمل والجميع.

102
00:06:40,645 --> 00:06:41,994
سوف أراك.

103
00:06:52,883 --> 00:06:57,724
المقر يقول أنه أ
ساعي، لكنه لا يحمل مخدرات.

104
00:06:58,561 --> 00:07:02,562
يعتقدون أنه كذلك
يحمل محرك أقراص USB.

105
00:07:03,549 --> 00:07:08,160
أين تعتقد أنه سوف يكون
إخفاء محرك الأقراص، في حذائه؟

106
00:07:09,840 --> 00:07:13,492
ربما في الحمار. سأفعل
تتيح لك البحث عنه أولا.

107
00:07:20,199 --> 00:07:22,290
ها هو.

108
00:07:22,386 --> 00:07:25,014
عبدي عبد الكريم.

109
00:07:25,109 --> 00:07:28,006
إنه لا يبدو نيجيريًا.

110
00:07:28,102 --> 00:07:31,098
إنه ليس نيجيريًا. الكينية.

111
00:07:39,534 --> 00:07:42,378
القرف. لقد رآنا.

112
00:08:11,492 --> 00:08:13,725
نحن نخسر
هو! ضرب صفارات الإنذار!

113
00:08:19,433 --> 00:08:21,294
قاعدة! قاعدة! نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!

114
00:08:21,390 --> 00:08:24,125
نحن في المطاردة، التوجه
باتجاه الجسر عبر البصرة.

115
00:09:38,119 --> 00:09:39,903
قف، قف، قف، قف!

116
00:09:39,999 --> 00:09:41,500
يقضي!

117
00:09:52,352 --> 00:09:54,847
اتصل بالغواصين.

118
00:10:12,494 --> 00:10:14,573
أعطني الوصول إلى قاعدة البيانات.

119
00:10:21,778 --> 00:10:22,718
نعم؟

120
00:10:22,814 --> 00:10:24,636
- ميلتون؟
- نعم.

121
00:10:24,732 --> 00:10:27,053
هذا هو بوب ديكون في وكالة الأمن القومي.

122
00:10:27,149 --> 00:10:30,582
منذ فترة كنت وضعت في الساعة
لبعض المركبات الكيميائية.

123
00:10:30,678 --> 00:10:32,846
كان هذا قبل ثلاث سنوات.

124
00:10:32,942 --> 00:10:34,802
هل مازلت مهتماً بذلك؟

125
00:10:34,898 --> 00:10:36,797
- أنا أكون.
- جيد، هناك شيء ما.

126
00:10:36,893 --> 00:10:39,176
أين يمكنني أن أجد
أنت؟ أنا قادم.

127
00:10:39,272 --> 00:10:41,631
قبل بضعة أسابيع
جاء محرك الأقراص المحمول هذا

128
00:10:41,727 --> 00:10:43,243
في الحيازة
من الرومانيين.

129
00:10:43,339 --> 00:10:45,736
لقد كانت متضررة من الماء...
قفز الرجل من الجسر.

130
00:10:45,832 --> 00:10:48,805
لم يكن لدى SRI أي حظ، لذلك هم
طلب منا أن نأخذ صدعًا فيه.

131
00:10:48,901 --> 00:10:51,338
وجدنا فيه الإباحية،

132
00:10:51,433 --> 00:10:52,642
خطب اسلامية,

133
00:10:52,738 --> 00:10:54,905
Angry Birds والتقارير الطبية.

134
00:10:55,001 --> 00:10:56,095
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

135
00:10:56,191 --> 00:10:59,279
ركضنا "ديسيتابين" و
جاء طلبك.

136
00:10:59,375 --> 00:11:01,773
من هو عبدي عبد الكريم؟

137
00:11:01,869 --> 00:11:03,307
مواطن كيني.

138
00:11:03,403 --> 00:11:04,727
كان لدينا بعض القديمة
سجلات جواز السفر.

139
00:11:04,823 --> 00:11:06,031
بخلاف ذلك، لا شيء.

140
00:11:06,127 --> 00:11:08,026
قامت شركة SRI بإجراء استفسارات...

141
00:11:08,122 --> 00:11:10,174
لكن الكينيين
لم يكن كل هذا القدر من المساعدة.

142
00:11:10,270 --> 00:11:11,939
هل يمكنني الحصول على نسخة
من الوثيقة الكاملة؟

143
00:11:12,035 --> 00:11:13,896
- هناك أكثر من 50 صفحة.
- هذا كل الحق.

144
00:11:13,992 --> 00:11:15,537
سوف آخذه إلكترونيًا.

145
00:11:23,314 --> 00:11:24,791
أنت تعرف أن الشيء الوحيد

146
00:11:24,887 --> 00:11:27,362
يقف بيني وبين
إعادة التعيين هي موافقتك.

147
00:11:27,458 --> 00:11:29,395
السيد بحيرة، ماذا تفعل
تريد أن تفعل عند العودة؟

148
00:11:29,491 --> 00:11:31,428
هناك أعمال غير مكتملة.

149
00:11:31,524 --> 00:11:32,963
حسنًا، هذا ما أتمناه
سوف تتحدث عنه.

150
00:11:33,059 --> 00:11:34,996
محمد بانير على قيد الحياة.

151
00:11:35,092 --> 00:11:36,915
يقولون أنه مات...
الجميع يقول...

152
00:11:37,010 --> 00:11:39,907
- قتل في الانفجار.
- كان هناك جثة.

153
00:11:40,003 --> 00:11:42,094
وماذا في ذلك؟ لم أرى أي رأس.

154
00:11:42,190 --> 00:11:44,760
لم أرى رأس بانير.

155
00:11:45,758 --> 00:11:48,079
إذا كنت ترغب في العودة
للعمل في وكالة المخابرات المركزية...

156
00:11:48,174 --> 00:11:50,150
- إذا كنت أرغب في العودة؟
- ...أود أن أقترح بشدة

157
00:11:50,246 --> 00:11:52,708
التي وضعت هذه المسألة
محمد بانير خلفك.

158
00:11:59,032 --> 00:12:01,111
اللعنة!

159
00:12:02,216 --> 00:12:04,230
كل المؤشرات
وأشار إلى هذا الاتجاه،

160
00:12:04,326 --> 00:12:07,568
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى فحص PET
كان كاملاً بحيث يمكننا التأكد.

161
00:12:07,664 --> 00:12:10,176
- لا مزيد من اختبارات الذاكرة؟
- العكس تماما.

162
00:12:10,272 --> 00:12:12,018
التمارين العقلية هي
تبين أنها فعالة...

163
00:12:12,114 --> 00:12:14,728
حسنًا، ما هذا؟
ثماني سنوات وأنا ميت؟

164
00:12:15,682 --> 00:12:18,540
سيد روتشوفسكي، هذا
ليس مرض الزهايمر.

165
00:12:18,636 --> 00:12:23,105
لسنوات عديدة، الجبهي الصدغي
لقد تم الخلط بين الخرف والزهايمر،

166
00:12:23,201 --> 00:12:26,098
لكن الخرف الجبهي الصدغي
هو مرض منفصل.

167
00:12:26,194 --> 00:12:28,502
هذا أفضل؟

168
00:12:29,570 --> 00:12:32,812
FTD أكثر عدوانية.

169
00:12:32,907 --> 00:12:35,919
أكثر من ذلك بكثير؟ كم أكثر؟

170
00:12:36,015 --> 00:12:38,029
هل جاء أحد معك اليوم؟

171
00:12:38,125 --> 00:12:39,103
لا.

172
00:12:39,199 --> 00:12:41,635
العائلة مهمة جداً
في مثل هذه الحالة.

173
00:12:41,731 --> 00:12:43,208
ليس لدي أي
الإخوة أو الأخوات.

174
00:12:43,304 --> 00:12:46,453
لا أطفال. بلدي
العمل هو عائلتي

175
00:12:47,256 --> 00:12:49,807
هذا أمامي... FTD،

176
00:12:49,903 --> 00:12:52,109
هل هناك أي شيء ينبغي لي
كن على اطلاع؟

177
00:12:52,205 --> 00:12:56,252
سوف تكون عرضة لردود فعل مبالغ فيها
أو ردود أفعال غير لائقة

178
00:12:56,348 --> 00:12:58,631
نوبات فارغة. ربما
لقد لاحظت هذا بالفعل.

179
00:12:58,727 --> 00:13:01,393
تقلبات مزاجية، لا يمكن الاعتماد عليها
الإدراك الحسي.

180
00:13:01,489 --> 00:13:04,654
"الإدراك الحسي غير الموثوق به."

181
00:13:04,750 --> 00:13:07,033
هذا ما يطلق عليه.

182
00:13:07,129 --> 00:13:11,291
هناك مجموعات دعم اجتماعية
الخدمات هنا في فيلادلفيا...

183
00:13:11,387 --> 00:13:12,888
في الواقع، أينما ذهبت.

184
00:13:14,111 --> 00:13:15,818
لقد تحدثت مع
دكتور جروس، ناثان جروس،

185
00:13:15,914 --> 00:13:17,314
في جناح الرعاية الخاصة.

186
00:13:17,410 --> 00:13:19,386
والآن بعد أن انتهينا،
سوف تقوم بزيارته.

187
00:13:19,482 --> 00:13:21,151
إنه يتوقعك.

188
00:13:21,247 --> 00:13:23,981
لا يوجد سبب
أن تكون وحيدا في هذا.

189
00:13:35,940 --> 00:13:37,494
إذن ما هو الموصوف؟

190
00:13:37,590 --> 00:13:39,489
عادة مثبطات السيروتونين...

191
00:13:39,585 --> 00:13:42,596
زولوفت، باكسيل... أو
مضادات الاكتئاب.

192
00:13:42,692 --> 00:13:45,167
لكن تلك مخدرات
للأشخاص المجانين،

193
00:13:45,263 --> 00:13:47,315
الهوس الاكتئابي.
هذا ليس أنا.

194
00:13:47,411 --> 00:13:49,579
حسنا، دعونا نحصل على ذلك
واضح. هذا ليس من أنا.

195
00:13:49,675 --> 00:13:53,300
انظروا، هذه الأدوية
معالجة الأعراض السلوكية.

196
00:13:53,396 --> 00:13:56,054
- ليس المرض؟
- هذا صحيح.

197
00:14:31,876 --> 00:14:34,619
يا. هل رأيت البحيرة؟

198
00:14:34,715 --> 00:14:36,499
لم يكن هنا طوال اليوم.

199
00:14:36,594 --> 00:14:38,455
هل تعرف أين
هو؟ هل اتصل؟

200
00:14:38,551 --> 00:14:40,555
أنا مشغول يا سيدي. آسف.

201
00:15:02,414 --> 00:15:04,811
- نعم؟
- إيفان، أين أنت؟

202
00:15:04,907 --> 00:15:07,063
لقد كنت أحاول الوصول
أنت. لقد تركت الرسائل.

203
00:15:07,823 --> 00:15:09,300
لقد كنت مشغولا.

204
00:15:09,396 --> 00:15:11,564
- لقد حدث شيء ما.
- ماذا؟

205
00:15:11,660 --> 00:15:13,635
لا أريد أن أتحدث عن
ذلك عبر خط مفتوح.

206
00:15:13,731 --> 00:15:15,691
أين أنت؟
سأأتي لمقابلتك.

207
00:15:17,337 --> 00:15:18,930
إيفان، أين أنت؟

208
00:15:19,026 --> 00:15:20,311
الثلاثاء الماسي.

209
00:15:20,407 --> 00:15:22,459
هل أنت في روبي تيوزدايز؟

210
00:15:22,555 --> 00:15:25,221
نعم، أنا في روبي تيوزدايز.
هذا ما قلته للتو.

211
00:15:25,317 --> 00:15:27,677
حسنا، أي واحد؟

212
00:15:27,773 --> 00:15:29,427
الواحد في...

213
00:15:31,494 --> 00:15:33,072
أرلينغتون.

214
00:15:47,684 --> 00:15:49,491
- إيف.
- نعم؟

215
00:15:51,865 --> 00:15:52,959
- اعذرني.
- نعم؟

216
00:15:53,055 --> 00:15:55,222
احصل على هذا الرجل
شيء للأكل، من فضلك،

217
00:15:55,318 --> 00:15:57,736
- وفنجان من القهوة.
- لقد حصلت عليه.

218
00:16:03,030 --> 00:16:04,545
هل يمكنني مسح ذلك لك؟

219
00:16:04,641 --> 00:16:06,295
يا.

220
00:16:07,441 --> 00:16:09,478
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

221
00:16:15,728 --> 00:16:17,306
لم يكن ذلك اجتماعيًا جدًا.

222
00:16:18,299 --> 00:16:19,891
ماذا يحدث هنا؟

223
00:16:19,987 --> 00:16:21,847
لا شئ.

224
00:16:21,943 --> 00:16:23,344
هل تريد التحدث عن ذلك؟

225
00:16:23,439 --> 00:16:25,415
ما هو المهم جدا؟

226
00:16:25,511 --> 00:16:28,551
هذا "شيئا"
لقد حان ذلك.

227
00:16:29,961 --> 00:16:32,848
لقد كان هناك
ضربة محتملة على بانير.

228
00:16:33,913 --> 00:16:36,925
خلال العام الماضي، خمسة
طلبات ديفيريبرون

229
00:16:37,020 --> 00:16:39,802
- وهو أمر ليس بالغريب..
- لا، لا يؤثر على فقر الدم.

230
00:16:39,898 --> 00:16:41,260
إنه مجرد نقص الحديد.

231
00:16:41,356 --> 00:16:42,986
صحيح لكن نفس المصدر

232
00:16:43,082 --> 00:16:45,019
الرجل الذي يطلب
كانت كينية،

233
00:16:45,115 --> 00:16:48,050
لكن الطبيب موجود
مستشفى جامعة بوخارست،

234
00:16:48,146 --> 00:16:50,045
مستشفى بحثي.

235
00:16:50,141 --> 00:16:52,692
ديسيتابين وأزاسيتيدين

236
00:16:52,788 --> 00:16:54,649
والتي تستخدم فقط
للتجارب السريرية..

237
00:16:54,745 --> 00:16:56,145
فقر الدم في البحر الأبيض المتوسط.

238
00:16:56,241 --> 00:16:58,255
الثلاسيميا،
وهو وراثي،

239
00:16:58,351 --> 00:17:00,595
الذي نعرفه
محمد بنيير يحمل

240
00:17:00,691 --> 00:17:02,859
على الرغم من أنه لديه
لقد مات منذ 20 عامًا.

241
00:17:02,955 --> 00:17:04,662
أنت تعرف أن والده مات بسببه.

242
00:17:04,758 --> 00:17:06,772
وعبد الكريم،
رجل يشتري الدواء,

243
00:17:06,868 --> 00:17:10,110
كان مشتبهاً به في أ
عصابة احتيال نيجيرية

244
00:17:10,206 --> 00:17:13,447
بدلا من أن يعطي نفسه
لأعلى، يقفز من فوق الجسر.

245
00:17:13,543 --> 00:17:17,783
المعلومات الطبية كانت
على محرك أقراص فلاش.

246
00:17:17,879 --> 00:17:20,507
- وهو ليس الكينية.
- كان بصحة جيدة 100%.

247
00:17:20,602 --> 00:17:23,115
- لم يكن بحاجة إلى الدواء.
- ماذا بعد؟

248
00:17:23,211 --> 00:17:26,338
- لا شئ.
- كنت أعرف أنه لم يمت.

249
00:17:26,434 --> 00:17:29,561
وهذا يعني أن حالته قد
انتقل إلى مرحلة متقدمة.

250
00:17:29,656 --> 00:17:32,016
الآن يمكنه أن يستلقي منخفضًا،
يمكن أن يصبح غير مرئي،

251
00:17:32,112 --> 00:17:34,999
ولكن عاجلا أم آجلا
سوف يطرده المرض

252
00:17:36,409 --> 00:17:37,954
لقد حصل بانير عليه.

253
00:17:38,826 --> 00:17:40,633
لقد خرج.

254
00:17:41,434 --> 00:17:43,089
انها في دمه.

255
00:17:58,276 --> 00:18:00,356
السلام عليكم شيخ بنيار.

256
00:18:05,566 --> 00:18:08,117
أين الدكتور وانجاري؟

257
00:18:08,213 --> 00:18:12,136
لم يكن هناك يا شيخ.
أخبروني أنه ذهب إلى متوابا.

258
00:18:12,893 --> 00:18:15,551
سوف يعود
غدا إن شاء الله.

259
00:18:16,998 --> 00:18:18,705
هل هناك أي كلمة من بوخارست؟

260
00:18:18,801 --> 00:18:20,499
لا يا شيخ.

261
00:18:25,400 --> 00:18:27,665
وعندما يعود الطبيب،

262
00:18:28,431 --> 00:18:29,409
احضره معك.

263
00:18:29,505 --> 00:18:30,445
همم؟

264
00:18:30,541 --> 00:18:31,693
نعم يا شيخ.

265
00:18:33,610 --> 00:18:35,494
حان وقت الصلاة.

266
00:18:37,024 --> 00:18:38,799
مبوي!

267
00:18:52,178 --> 00:18:54,461
آسف لفرض
على علاقتنا.

268
00:18:54,557 --> 00:18:57,108
- ما هذا؟
- لقد صادفت الذكاء

269
00:18:57,204 --> 00:18:59,622
مما يقودني إلى الاعتقاد
محمد بانير على قيد الحياة.

270
00:19:01,693 --> 00:19:03,500
أعطونا الغرفة، أيها السادة.

271
00:19:12,166 --> 00:19:13,336
استمر.

272
00:19:13,432 --> 00:19:16,137
كان يعتقد بانير
قتل أثناء استخراج بلدي.

273
00:19:16,233 --> 00:19:17,710
وكانت الأدلة ظرفية.

274
00:19:17,806 --> 00:19:20,702
أدت اعتراضات المخابرات
وكالة خلصت إلى أن بانير مات.

275
00:19:20,798 --> 00:19:22,199
اختفى من رادارنا.

276
00:19:22,295 --> 00:19:23,733
أغلقت وكالة المخابرات المركزية الكتب عنه.

277
00:19:23,829 --> 00:19:26,457
ولم تكن هناك كلمة عنه
سمعت لمدة 22 عاما... حتى الآن.

278
00:19:26,553 --> 00:19:29,104
بانير لديه وراثي
مرض الدم...

279
00:19:29,200 --> 00:19:31,751
الثلاسيميا. إذا لم يكن كذلك
تظهر في مرحلة الطفولة،

280
00:19:31,847 --> 00:19:33,746
يمكن أن يظل خاملاً
حتى منتصف العمر أو في وقت لاحق.

281
00:19:33,842 --> 00:19:36,010
لقد كانت هناك مؤخرا
اعتراضات الطلبات

282
00:19:36,106 --> 00:19:39,808
للطب المستخدم في المقام الأول
خلال التجارب السريرية لهذا فقر الدم.

283
00:19:39,904 --> 00:19:43,402
هذه الطلبات لديها
مصدر كيني.

284
00:19:44,968 --> 00:19:47,558
وما هو المصدر
من هذه الاعتراضات؟

285
00:19:47,653 --> 00:19:49,361
المصدر سري.

286
00:19:49,457 --> 00:19:52,813
ليك، أنا المدير
من الوكالة اللعينة

287
00:19:52,909 --> 00:19:56,364
لا يوجد شيء سري.
من هو المصدر؟

288
00:19:57,973 --> 00:19:59,566
لو كان المصدر
لتصبح معروفة،

289
00:19:59,661 --> 00:20:02,251
- المصدر سيكون في خطر.
- ماذا تقترح؟

290
00:20:02,347 --> 00:20:03,977
أود أن أضع
تشكيل فرقة عمل،

291
00:20:04,073 --> 00:20:06,126
إنشاء بانير
مكان تواجده، استخراجه،

292
00:20:06,222 --> 00:20:08,351
وأن يعود إليه
الولايات المتحدة للمحاكمة.

293
00:20:08,447 --> 00:20:10,193
كنت ترغب في تعيين
تصل فرقة عمل؟

294
00:20:10,288 --> 00:20:13,799
- قصدت الوكالة يا سيدي.
- لماذا لا نترك الرجل يموت؟

295
00:20:13,895 --> 00:20:16,983
هذا على افتراض أن الخاص بك
المصدر السري صحيح

296
00:20:17,079 --> 00:20:18,825
وعلى افتراض ذلك
يشير في الواقع

297
00:20:18,920 --> 00:20:21,357
وجود الرجل الذي
لم يسمع عنها أحد منذ 22 عامًا.

298
00:20:21,452 --> 00:20:23,543
لأنه ليس
سياسة هذه الوكالة

299
00:20:23,639 --> 00:20:27,111
ولا هي سياسة هذه الحكومة،
للسماح للرجل المسؤول

300
00:20:27,207 --> 00:20:30,257
لـ17 عملية اختطاف على الأقل
عشرات عمليات الإعدام

301
00:20:30,353 --> 00:20:31,945
والقصف
من الحافلة السياحية...

302
00:20:32,041 --> 00:20:34,132
وكان البعض منهم
أطفال بالمناسبة..

303
00:20:34,228 --> 00:20:37,147
للذهاب مجانا ببساطة
لأنه مريض.

304
00:20:43,359 --> 00:20:46,278
مريم أرسلت إلى سنجار.

305
00:20:49,267 --> 00:20:50,419
ادخل.

306
00:20:52,489 --> 00:20:53,775
هذا هو الدكتور سنجار.

307
00:20:53,870 --> 00:20:55,961
إنه مع المكتب
للخدمات الطبية.

308
00:20:56,057 --> 00:20:58,148
من فضلك، إيفان، الجلوس.

309
00:20:58,244 --> 00:21:01,754
كان الدكتور سنجار يتحدث
في مستشفى يوبن...

310
00:21:01,850 --> 00:21:04,517
مؤتمر حول
الأمراض المرتبطة بالخدمة.

311
00:21:04,613 --> 00:21:08,084
هل اعتقدت حقا أنك
يمكنها السفر لمسافة 150 ميلاً،

312
00:21:08,180 --> 00:21:12,074
قم بثلاث زيارات إلى طبيب الأعصاب
عيادة تحت هوية مزورة،

313
00:21:12,170 --> 00:21:15,862
التبرع بالدم، وترك بصمات الأصابع
ولا تجعلنا نكتشف ذلك؟

314
00:21:16,812 --> 00:21:19,632
أشار الدكتور كلايبورن
السجلات الطبية الخاصة بك.

315
00:21:19,728 --> 00:21:23,967
لا داعي للقلق
الدفع أو الخصوصية أو جودة الرعاية.

316
00:21:24,063 --> 00:21:25,809
وكالة المخابرات المركزية تعتني بنفسها.

317
00:21:25,905 --> 00:21:28,226
لدى OMS أ
منشأة على أحدث طراز.

318
00:21:28,322 --> 00:21:30,067
بالإضافة إلى ذلك،
نحن ننسق جهودنا

319
00:21:30,163 --> 00:21:31,909
مع AFRH هنا في واشنطن.

320
00:21:32,005 --> 00:21:34,671
ونود أن نفعل هذا
سهلة قدر الإمكان بالنسبة لك.

321
00:21:34,767 --> 00:21:36,244
لقد تحدثنا إلى DDO.

322
00:21:36,340 --> 00:21:38,239
سيكون لدينا عشاء التقاعد.

323
00:21:38,335 --> 00:21:39,850
الصحافة... الجميع سيأتي.

324
00:21:39,946 --> 00:21:41,500
هيك، حتى
الرئيس سيكون هناك.

325
00:21:41,596 --> 00:21:44,953
بانير. ماذا عن بانير؟

326
00:21:45,049 --> 00:21:47,255
محمد بانير مات يا ليك.

327
00:21:47,351 --> 00:21:49,288
لقد كان لمدة 22 عاما.

328
00:21:49,384 --> 00:21:52,012
لقد أجرينا مقابلة معك
شركاء الإدارات.

329
00:21:52,108 --> 00:21:54,621
نحن نشعر بالقلق إزاء هذه
التقلبات المزاجية التي كنت تعاني منها،

330
00:21:54,716 --> 00:21:56,424
عدم القدرة على التنبؤ
من السلوك.

331
00:21:56,520 --> 00:21:58,982
بانير، اللعنة.

332
00:21:59,972 --> 00:22:03,636
هناك قلق من أنك تستطيع ذلك
تصبح مسؤولية للوكالة.

333
00:22:03,732 --> 00:22:05,746
- اللعنة عليك.
- اهدأ.

334
00:22:05,842 --> 00:22:08,393
أنا المسؤولية؟
لقد أفسدت هذا

335
00:22:08,489 --> 00:22:10,580
تماما مثلك مارس الجنس
حتى كل شيء آخر.

336
00:22:10,676 --> 00:22:13,342
لعنة إيران كونترا,
أميس سخيف,

337
00:22:13,438 --> 00:22:15,184
اللعنة على 11/9، اللعنة على أسلحة الدمار الشامل،

338
00:22:15,280 --> 00:22:17,102
أفغانستان، العراق، بنغازي.

339
00:22:17,198 --> 00:22:19,020
ليس أنت نفسك بالطبع، لا.

340
00:22:19,116 --> 00:22:21,591
لا، أنت فقط الأحدث
في صف طويل من اللعنة

341
00:22:21,687 --> 00:22:24,852
الذي حول هذه الوكالة إلى
بالوعة السياسة والمصالح الخاصة

342
00:22:24,948 --> 00:22:27,384
نيابة عن صانعي الأسلحة
وصناعة المراقبة

343
00:22:27,480 --> 00:22:29,072
الذين يصبحون أكثر ثراء
بينما نصبح أضعف!

344
00:22:29,168 --> 00:22:31,171
- السيد ليك.
- أستطيع...

345
00:22:34,078 --> 00:22:36,706
لقد نسيت المزيد عن هذا
وكالة مما ستعرفه على الإطلاق.

346
00:22:36,802 --> 00:22:38,778
من جعلك تفعل هذا، هاه؟

347
00:22:38,874 --> 00:22:41,617
من حصل على أيديهم
في جيبك الآن؟

348
00:22:41,713 --> 00:22:43,842
لقد رأيت مليون
الناس مثلك.

349
00:22:43,938 --> 00:22:45,415
مليون شخص.

350
00:22:45,511 --> 00:22:47,755
لقد حصلت على رأسك
حتى الآن حتى مؤخرة أوباما،

351
00:22:47,851 --> 00:22:49,827
لا يمكنك رؤية أي شيء
باستثناء القرف بعد الآن.

352
00:22:49,923 --> 00:22:51,577
عار عليك.

353
00:22:52,378 --> 00:22:54,458
عار عليك.

354
00:23:00,128 --> 00:23:02,641
- وكيل بحيرة؟
- نعم.

355
00:23:02,737 --> 00:23:05,595
لقد طلب منا المدير ذلك
اجمع شارة الأمان الخاصة بك.

356
00:23:05,691 --> 00:23:06,919
من فضلك قف يا سيدي.

357
00:23:10,870 --> 00:23:13,882
سيدي، لقد صدرت لنا تعليمات بذلك
يرافقك خارج المنشأة.

358
00:23:13,977 --> 00:23:15,800
ضع العناصر
كنت ترغب في اتخاذ

359
00:23:15,896 --> 00:23:17,550
هنا على المكتب
للفحص يا سيدي

360
00:23:19,042 --> 00:23:20,557
هل تريد التحقق من حلاقتي؟

361
00:23:20,653 --> 00:23:22,053
ليست هناك حاجة
أن تكون مقتضبا، يا سيدي.

362
00:23:22,149 --> 00:23:24,125
تريد حياتي؟
هل تريد ملفاتي؟

363
00:23:24,221 --> 00:23:26,312
هنا، خذهم!
هل ترغب في الجوائز؟

364
00:23:26,408 --> 00:23:27,846
هنا. وهنا أ
اثنين منهم بالنسبة لك.

365
00:23:27,942 --> 00:23:30,148
هذا هو ما يعطونه
إلى المتسكعون مثلي

366
00:23:30,244 --> 00:23:32,143
الذين يبذلون حياتهم
من أجل بلادهم!

367
00:23:32,239 --> 00:23:33,969
القيم الأساسية!

368
00:23:35,730 --> 00:23:38,473
الحصول على شخص آخر لذلك
أعط محاضرتك اللعينة!

369
00:23:38,569 --> 00:23:40,114
أنا أستقيل!

370
00:24:13,289 --> 00:24:16,339
لدي الاشياء الخاصة بك. أنا... أنا
آمل أنك لا تمانع.

371
00:24:16,435 --> 00:24:18,056
لم أكن أريد أن أتركها هناك.

372
00:24:18,890 --> 00:24:20,435
هل يمكنني الدخول؟

373
00:24:21,844 --> 00:24:23,422
نعم، ادخل.

374
00:24:24,338 --> 00:24:26,145
شكرا.

375
00:24:35,042 --> 00:24:36,979
أنت ... تريد
شيء للشرب؟

376
00:24:37,075 --> 00:24:39,012
ماذا لديك؟

377
00:24:39,108 --> 00:24:41,417
- من أجل.
- ًيبدو جيدا.

378
00:24:52,804 --> 00:24:55,854
لقد أخفقت جميلة
سيئة اليوم، هاه؟

379
00:24:55,950 --> 00:24:58,003
لا عودة.

380
00:24:58,099 --> 00:25:00,688
الكثير من أجل
حفلة التقاعد.

381
00:25:00,784 --> 00:25:03,412
لن يفعلوا ذلك
لا شيء عن بانير.

382
00:25:03,508 --> 00:25:06,778
لقد عاملوني مثلي
كان نوعا من المجانين.

383
00:25:09,761 --> 00:25:11,775
- كانباي.
- كانباي.

384
00:25:11,871 --> 00:25:13,908
احصل على مقعد.

385
00:25:19,122 --> 00:25:21,021
وهذا هو السبب الآخر لقدومي.

386
00:25:21,117 --> 00:25:25,318
أرسلت وكالة الأمن القومي نسخة
من محرك أقراص فلاش عبدي.

387
00:25:25,414 --> 00:25:26,968
الطبيب الموصوف

388
00:25:27,064 --> 00:25:30,306
هو الدكتور جوليان كورنيل،
البحوث الطبية.

389
00:25:30,401 --> 00:25:31,994
لهذا السبب لا أحد
انفجرت المؤشرات.

390
00:25:32,089 --> 00:25:35,315
- منذ متى يحدث هذا؟
- سنتان.

391
00:25:36,923 --> 00:25:39,091
- بانير...
- حسنا...

392
00:25:39,187 --> 00:25:43,580
...استخدامات بانير المحتملة
عبد الكريم كوسيط.

393
00:25:43,676 --> 00:25:46,994
اتصالاتهم، أي
معلومات عن احتمال بانير...

394
00:25:47,090 --> 00:25:49,323
يذهب إلى النهر...

395
00:25:50,082 --> 00:25:51,790
أو هكذا يعتقد.

396
00:25:51,886 --> 00:25:56,377
وعبدي يدفع للدكتور كورنيل.

397
00:26:00,978 --> 00:26:02,523
إيفان.

398
00:26:06,042 --> 00:26:10,686
جاهل... جاهل
دكتور في هذا؟

399
00:26:11,528 --> 00:26:13,350
حسنا، باستثناء شيء واحد.

400
00:26:13,446 --> 00:26:15,729
الدكتور كورنيل لديه زوجة كينية.

401
00:26:15,825 --> 00:26:17,686
اه.

402
00:26:17,782 --> 00:26:19,297
كم يتقاضى؟

403
00:26:19,393 --> 00:26:21,829
10 آلاف يورو كل شهر.

404
00:26:21,925 --> 00:26:23,133
- ولا يبلغ عنه.
- لا.

405
00:26:23,229 --> 00:26:25,052
الآن نحن على نفس الصفحة.

406
00:26:25,148 --> 00:26:28,067
حماية الطبيب
نفسه. حصلت على الملفات؟

407
00:26:29,214 --> 00:26:30,768
- أتعلم؟
- ماذا؟

408
00:26:30,864 --> 00:26:32,878
هذا رائع.

409
00:26:32,974 --> 00:26:35,103
اطبعها. أنا لا أفعل ذلك
ترغب في قراءة قبالة الشاشة.

410
00:26:35,199 --> 00:26:36,471
حسنًا.

411
00:26:44,330 --> 00:26:46,114
لا إجابة؟

412
00:26:46,210 --> 00:26:47,940
لا يا شيخ.

413
00:26:50,890 --> 00:26:52,290
عاصم.

414
00:26:52,386 --> 00:26:53,518
نعم يا شيخ.

415
00:26:53,614 --> 00:26:55,421
تعال الى هنا.

416
00:26:56,184 --> 00:26:57,623
لم تكن هناك إجابة؟

417
00:26:57,719 --> 00:26:58,927
هل تم سحب الأموال؟

418
00:26:59,023 --> 00:27:00,601
منذ اسبوعين.

419
00:27:02,054 --> 00:27:03,454
ربما حدث له شيء

420
00:27:03,550 --> 00:27:06,743
عاصم. عاصم. عاصم.

421
00:27:12,451 --> 00:27:14,273
- لديك تأشيرة؟
- مم هم.

422
00:27:14,369 --> 00:27:16,844
- يتكلمون الإنكليزية؟
- نعم.

423
00:27:16,940 --> 00:27:19,951
أحتاجك أن تذهب...
اذهب إلى بوخارست.

424
00:27:20,047 --> 00:27:22,982
انا بحاجة لك
تجد هذا... دكتور.

425
00:27:23,078 --> 00:27:25,207
أنا بحاجة لك للحصول على
الدواء، هم؟

426
00:27:25,303 --> 00:27:27,110
ط ط ط.

427
00:27:28,641 --> 00:27:32,215
احلق لحيتك واحصل على...

428
00:27:33,129 --> 00:27:34,936
الطرق الأوروبية.

429
00:27:43,718 --> 00:27:45,677
فكرة أفضل.

430
00:27:48,360 --> 00:27:51,585
احصل على هذا كورنيل ليأتي إلى هنا.

431
00:27:53,769 --> 00:27:55,784
ماذا لو... لو كان
تعطيني مشاكل؟

432
00:27:55,879 --> 00:27:57,740
إذا كان لا يريد أن يأتي؟

433
00:27:57,836 --> 00:28:01,308
أخبره بعائلة زوجته

434
00:28:01,404 --> 00:28:02,612
لن يدخر.

435
00:28:02,708 --> 00:28:05,203
نعم، هذا جيد. هذا جيد.

436
00:28:09,614 --> 00:28:11,770
هنا هو.

437
00:28:13,297 --> 00:28:15,810
"الدكتور جوليان كورنيل،

438
00:28:15,906 --> 00:28:19,991
منحة لتطوير الرواية
العوامل العلاجية: ب- الثلاسيميا.

439
00:28:20,087 --> 00:28:23,137
الراعي: كولي
مؤسسة فقر الدم."

440
00:28:23,233 --> 00:28:25,516
البنغو. محمد بنيير.

441
00:28:25,612 --> 00:28:27,664
هل تعتقد أنك تستطيع الاختباء؟

442
00:28:27,760 --> 00:28:30,724
لا أحد يستطيع الاختباء من الحاصد.

443
00:28:32,556 --> 00:28:34,057
هل يمكننا الدخول؟

444
00:28:35,203 --> 00:28:36,910
- في ماذا؟
- في المراسلات

445
00:28:37,006 --> 00:28:38,291
بين بانير والطبيب.

446
00:28:38,387 --> 00:28:40,958
كورنيل لم يسمع من عبدي...

447
00:28:41,763 --> 00:28:43,279
لذا فهو الآن يتساءل..

448
00:28:43,375 --> 00:28:45,225
"أين دفعتي؟"

449
00:28:46,175 --> 00:28:49,570
- هذا ممكن، ولكن...
- ولكن ماذا؟

450
00:28:49,666 --> 00:28:53,292
إذا كان هذا الدواء لبانير،

451
00:28:53,388 --> 00:28:55,862
لماذا لم يسمع أحد
منه في 20 سنة؟

452
00:28:55,958 --> 00:28:57,934
أستطيع أن أشرح.

453
00:28:58,030 --> 00:29:01,847
اعتقد بانير أن لدي
الأصل في مجموعته، وهو مزدوج.

454
00:29:01,943 --> 00:29:04,264
هذا ما كان عليه
تحاول أن تجعلني أستسلم.

455
00:29:04,360 --> 00:29:05,914
لم يكن هناك أصول سخيف.

456
00:29:06,010 --> 00:29:09,041
لم أستطع التخلي عنه حتى لو كنت
أراد، ولكن تلك كانت الصفقة.

457
00:29:09,808 --> 00:29:12,512
بعد استخراجي
كانت لدي شكوكي،

458
00:29:12,608 --> 00:29:16,387
لذلك أرسلت بعض التلميحات الاستخباراتية
أن بانير نفسه كان المزدوج،

459
00:29:16,483 --> 00:29:19,226
كابل من شأنه أن يكون
اعتراض على أعلى المستويات.

460
00:29:19,322 --> 00:29:22,986
إذا كان لا يزال على قيد الحياة، أردت ذلك
له خارج الملعب.

461
00:29:23,082 --> 00:29:25,347
لقد دفعته إلى الأرض.

462
00:29:27,647 --> 00:29:29,651
ظن الجميع أنه مات.

463
00:29:30,409 --> 00:29:32,500
- كان لدي شكوكي.
- لماذا؟

464
00:29:32,596 --> 00:29:34,994
لأنه مؤمن حقيقي.

465
00:29:35,090 --> 00:29:36,720
الرجال مثل هذا لا يموتون فقط.

466
00:29:36,816 --> 00:29:40,058
عليك...عليك أن تمزق
قلوبهم بأيديكم العارية.

467
00:29:40,154 --> 00:29:43,242
لقد كنت تعطي هذا
الكثير من التفكير، أليس كذلك؟

468
00:29:43,338 --> 00:29:45,698
- مرة واحدة فقط في اليوم.
- كل يوم.

469
00:29:45,794 --> 00:29:47,524
طوال اليوم.

470
00:29:53,236 --> 00:29:54,781
لا تجيب عليه.

471
00:30:03,403 --> 00:30:06,367
القرف. اه، مجرد البقاء هناك.

472
00:30:09,426 --> 00:30:11,172
دكتور سنجار، أنا
مشغول حقيقي الآن.

473
00:30:11,268 --> 00:30:13,013
- ليس لدي الوقت.
- إيفان، لا أريد

474
00:30:13,109 --> 00:30:15,584
أن نترك الأمر كما كان
غادر اليوم. لم يكن صحيحا.

475
00:30:15,680 --> 00:30:17,502
- كل شيء على ما يرام.
- لا، ليس كذلك.

476
00:30:17,598 --> 00:30:20,187
لن أسمح
أنت تدفع هذا جانبا.

477
00:30:20,283 --> 00:30:22,719
نريد مساعدتك.
تعال إلى مكتبي،

478
00:30:22,815 --> 00:30:25,750
سوف نجلس، ونحصل على
التحدث، والاستعداد للمستقبل.

479
00:30:25,846 --> 00:30:28,321
لا يجب أن يكون
غدا. وقتما تشاء.

480
00:30:28,417 --> 00:30:32,502
- متفق؟
- نعم. متفق.

481
00:30:32,598 --> 00:30:35,747
- سوف أراك بعد ذلك.
- سوف أراك بعد ذلك.

482
00:30:37,547 --> 00:30:39,945
ستخبرني
ماذا كان ذلك؟

483
00:30:40,041 --> 00:30:41,671
لا شئ. دعونا نسكر.

484
00:30:41,767 --> 00:30:44,932
هذا يعود إلى عندما كنت
وجدتك في روبي تيوزدايز،

485
00:30:45,028 --> 00:30:47,771
- أليس كذلك؟
- ألا يمكن للرجل أن يتمتع بأي خصوصية؟

486
00:30:47,867 --> 00:30:50,725
حسنًا، انظر، أنا كذلك
المخاطرة بعملي هنا،

487
00:30:50,821 --> 00:30:52,605
ولكن لديك آخر
تشغيل البرنامج,

488
00:30:52,701 --> 00:30:54,907
شيء لك
لن تخبرني عن.

489
00:30:55,003 --> 00:30:58,273
عليك أن تكون مستقيماً.
أنت مدين لي بهذا القدر.

490
00:31:14,607 --> 00:31:16,262
سعيد؟

491
00:31:19,173 --> 00:31:20,535
الأمر ليس سيئا للغاية الآن ...

492
00:31:20,631 --> 00:31:22,683
أشياء صغيرة، أشياء
الذي أستطيع إخفاءه...

493
00:31:22,779 --> 00:31:26,711
ولكن هذا هو القطار الذي
يعمل في اتجاه واحد فقط.

494
00:31:26,807 --> 00:31:28,898
كل شيء هنا؟

495
00:31:28,994 --> 00:31:31,315
متعفنة. شيئًا فشيئًا،

496
00:31:31,411 --> 00:31:33,080
ينزلق بعيدا.

497
00:31:33,176 --> 00:31:35,919
- لقد عرفت هذا..
- شككت.

498
00:31:36,015 --> 00:31:38,681
منذ حوالي عام،
شيء في رأسي فقط...

499
00:31:38,777 --> 00:31:40,177
سقط.

500
00:31:40,273 --> 00:31:43,822
بحلول الوقت الذي تبدأ فيه العرض
الأعراض، الضمور قد أحدث أضراره،

501
00:31:43,918 --> 00:31:45,241
انخفضت كتلة الدماغ.

502
00:31:45,337 --> 00:31:47,313
ثلاث سنوات يا بلدي
تخمين. هذا كل ما في الأمر.

503
00:31:47,409 --> 00:31:50,267
كما تعلمون، أريد أن أعرف شيئا.
هل كانوا يسألون عني؟

504
00:31:50,363 --> 00:31:54,487
اه، ليس لي
مباشرة، ولكن نعم.

505
00:31:54,583 --> 00:31:56,751
- أنت غاضب؟
- ليس عليهم.

506
00:31:56,847 --> 00:31:59,359
حسنا، في الواقع، ربما في
لهم، ولكن هذا الشيء اللعين كله.

507
00:31:59,455 --> 00:32:01,546
لماذا انا؟ لماذا يمارس الجنس معي؟

508
00:32:01,642 --> 00:32:05,446
- أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!
- إيف، لا يزال لديك الوقت المتبقي.

509
00:32:06,284 --> 00:32:08,222
الاستفادة القصوى منه.

510
00:32:08,318 --> 00:32:12,518
لماذا تضيعها في البحث عنها
شخص قد لا يكون موجودا حتى؟

511
00:32:12,614 --> 00:32:15,152
إنه موجود.

512
00:32:18,944 --> 00:32:20,959
هناك نافذة هنا.

513
00:32:21,055 --> 00:32:24,411
لن يكون مفتوحا لفترة طويلة،
وبعد ذلك سوف يغلق

514
00:32:24,507 --> 00:32:26,406
وسوف يكون لدى بانير
فلت من العقاب.

515
00:32:26,502 --> 00:32:30,396
وسأفعل
شيء يستحق التذكر

516
00:32:30,492 --> 00:32:32,758
بما بقي من وقتي

517
00:33:08,626 --> 00:33:10,401
هل يمكنك الخروج من فضلك؟

518
00:33:13,844 --> 00:33:15,666
سيد ليك، نحن ذاهبون
العودة إلى المحطة.

519
00:33:15,762 --> 00:33:18,237
يرجى الدخول في الدورية
سيارة. سأقودك إلى هناك.

520
00:33:18,333 --> 00:33:20,445
ضع مفاتيحك تحت المقعد.

521
00:33:22,361 --> 00:33:23,493
ماذا فعلت؟

522
00:33:23,589 --> 00:33:26,523
يتطلب قانون الدولة
الأطباء للإبلاغ

523
00:33:26,619 --> 00:33:29,478
جميع الظروف التي قد تسبب أ
فقدان الوعي، السيد ليك.

524
00:33:29,573 --> 00:33:31,166
اسمك موجود في هذه القائمة.

525
00:33:31,261 --> 00:33:33,698
الآن إذا كان هذا خطأ، فسوف يحدث
يتم تصحيحه في المحطة.

526
00:33:33,794 --> 00:33:36,383
أنظر، أنا أعمل لصالح
حكومة الولايات المتحدة,

527
00:33:36,479 --> 00:33:39,030
- مثلك تمامًا.
- ضابط آخر سوف يحضر سيارتك.

528
00:33:39,126 --> 00:33:40,795
إذا كان هناك شخص ما
كنت ترغب في اصطحابك ،

529
00:33:40,891 --> 00:33:42,099
يمكنك الاتصال بهم
من المحطة.

530
00:33:42,195 --> 00:33:44,581
إذا كان لديك هاتف محمول،
يمكنك الاتصال الآن.

531
00:33:47,221 --> 00:33:50,523
ما الذي جعله يقفز، الكيني؟

532
00:33:51,441 --> 00:33:53,494
حسنًا، إنه قناة
للأدوية.

533
00:33:53,590 --> 00:33:56,371
لقد كان يحمي الموقع
لشخص يفترض أنه ميت.

534
00:33:56,467 --> 00:33:59,845
لقد تم اتهامه بهذا
احتيال المخدرات النيجيرية.

535
00:34:00,840 --> 00:34:02,202
ما الذي يجعله يقفز؟

536
00:34:02,298 --> 00:34:05,080
كان لا بد أن يكون شيئا آخر.

537
00:34:05,176 --> 00:34:07,305
شيء كان يعرفه. شيء
كان خائفًا من أن يستسلم.

538
00:34:07,401 --> 00:34:09,377
نعم، شيء مخيف.

539
00:34:09,472 --> 00:34:11,935
جاء المال.

540
00:34:12,733 --> 00:34:15,822
10000 يورو حساب عبدي.

541
00:34:15,918 --> 00:34:18,047
وليس هناك من يختاره
فوق. اللعنة، يجب أن أسرع.

542
00:34:18,143 --> 00:34:19,764
الساعة تعمل.

543
00:34:20,713 --> 00:34:22,842
أنت ذاهب إلى رومانيا؟

544
00:34:22,938 --> 00:34:25,566
كيف؟ هل فكرت
حول كيف ستفعل ذلك؟

545
00:34:25,662 --> 00:34:27,369
الذهاب إلى بوخارست،
جمع المال،

546
00:34:27,465 --> 00:34:29,288
تعقب السيئة
يا رجل، استأجر طائرة،

547
00:34:29,384 --> 00:34:31,244
وضعها في
قاعدة أندرو الجوية.

548
00:34:31,340 --> 00:34:33,452
لا، ليس بالتفصيل.

549
00:34:35,023 --> 00:34:37,459
- أنا قادم معك.
- لا، أنت لست كذلك.

550
00:34:37,555 --> 00:34:40,490
- دعني آتي معك.
- أنا لست عاجزا.

551
00:34:40,586 --> 00:34:42,408
أنا أعلم، ولكن هل أنت كذلك؟
لديك معرف متعددة؟

552
00:34:42,504 --> 00:34:44,442
- عندي جواز سفر قديم...
- جواز السفر القديم لن يُقطع

553
00:34:44,538 --> 00:34:46,206
صفقة مثل هذه، لا
في أمن اليوم.

554
00:34:46,302 --> 00:34:49,352
سنحتاج على الأقل
ثلاث مجموعات، تم فحصها جميعا.

555
00:34:49,448 --> 00:34:52,076
- كم من الوقت للحصول على معرفات؟
- يومين، ثلاثة.

556
00:34:52,172 --> 00:34:53,534
- ماذا لو قلت لا؟
- لا ماذا؟

557
00:34:53,630 --> 00:34:55,107
لا، لا يمكنك أن تأتي.

558
00:34:55,203 --> 00:34:57,869
حسنًا، أيها السيد العميل السري مان،

559
00:34:57,965 --> 00:35:00,885
قد أضطر إلى ذلك
إسقاط عشرة سنتات عليك.

560
00:35:02,070 --> 00:35:03,920
كما تعلمون، أنا نصف
أعتقد أنك سوف.

561
00:35:17,339 --> 00:35:19,046
انها مبرمجة ل
الرقم الذي أعطيت لي.

562
00:35:19,142 --> 00:35:21,713
اتصل فقط إذا كانت حالة طارئة.

563
00:35:22,518 --> 00:35:23,650
لديك نقدا؟

564
00:35:23,746 --> 00:35:25,291
نعم.

565
00:35:26,585 --> 00:35:28,239
لذلك ستكون هذه سيارتك.

566
00:35:30,767 --> 00:35:32,743
- هل لديك...
- لا تقل لي أي شيء.

567
00:35:32,838 --> 00:35:34,536
أنا لا أعرف شيئا.

568
00:35:37,097 --> 00:35:38,751
هل لديك بندقية؟

569
00:35:39,514 --> 00:35:40,895
في الجذع.

570
00:35:48,798 --> 00:35:51,464
هل أوضحت خطتك؟

571
00:35:51,560 --> 00:35:54,418
هناك امرأة
التقينا في بوخارست.

572
00:35:54,514 --> 00:35:57,679
أوه. أنت مليء بالمفاجآت.

573
00:35:57,775 --> 00:36:02,581
ميشيل زبارين، كانت
صحفي، مدمن المخاطر في الشرق الأوسط.

574
00:36:03,377 --> 00:36:05,544
ربما كان حتى وكيلا.

575
00:36:05,640 --> 00:36:07,731
وهي تعمل خارج براغ الآن.

576
00:36:07,827 --> 00:36:11,554
- إنها لهب قديم؟
- مجرد شخص كنت أعرفه.

577
00:36:12,853 --> 00:36:16,670
- و؟
- فقط، كما تعلم، خطوة واحدة في كل مرة.

578
00:36:16,766 --> 00:36:19,500
رؤية ما سيحدث بعد ذلك.

579
00:36:32,073 --> 00:36:34,185
البروفيسور الدكتور جوليان كورنيل.

580
00:36:35,679 --> 00:36:38,065
لا شيء على وجه الخصوص
يبرز عنه.

581
00:36:39,094 --> 00:36:43,432
يحافظ على مستوى منخفض, المجتمع
الخدمة، ويجلس على اثنين من المجالس.

582
00:36:44,427 --> 00:36:46,134
وماذا عن زوجته؟

583
00:36:46,230 --> 00:36:48,858
أنجينا؟ التقيا
من خلال برنامج المساعدات.

584
00:36:48,954 --> 00:36:51,295
- أين؟
- مومباسا.

585
00:36:53,289 --> 00:36:55,073
- سيد.
- ماذا؟

586
00:36:55,169 --> 00:36:56,569
هذا قسم لغير المدخنين.

587
00:36:56,665 --> 00:36:59,083
اسمحوا لي فقط التحقق من شيء ما.

588
00:37:00,962 --> 00:37:02,592
نعم، أنا في رومانيا.

589
00:37:02,688 --> 00:37:04,318
هل أنت خارج
عقلك اللعين؟

590
00:37:04,414 --> 00:37:06,544
هذا البلد كله
هو قسم التدخين.

591
00:37:06,640 --> 00:37:09,574
- إيفان.
- تمام. تمام.

592
00:37:09,670 --> 00:37:11,378
سيدي، هناك
منطقة التدخين في الطابق العلوي.

593
00:37:11,473 --> 00:37:12,950
أنا أخرجه!

594
00:37:13,046 --> 00:37:15,279
عيسى!

595
00:37:16,653 --> 00:37:18,994
شكرا لجلب
ذلك لاهتمامنا.

596
00:37:20,105 --> 00:37:22,081
أنا أعرف. أنا آسف، ميشيل.

597
00:37:22,177 --> 00:37:23,654
أنا آسف بشأن ذلك
ذلك. إنها اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

598
00:37:23,750 --> 00:37:26,484
لقد حصلت علي... لقد حصلت
استدرت.

599
00:37:28,047 --> 00:37:29,370
كل شيء على ما يرام.

600
00:37:29,466 --> 00:37:31,864
ما هي أفضل طريقة
للتقرب من الدكتور كورنيل؟

601
00:37:31,960 --> 00:37:34,013
في مكتبه خلال
ساعات العمل،

602
00:37:34,108 --> 00:37:36,084
باب مغلق، مع
الزملاء في مكان قريب.

603
00:37:36,180 --> 00:37:37,964
لقد قمت بإعداد الغلاف الرسمي.

604
00:37:38,060 --> 00:37:40,113
سوف تكون لي
الزملاء الأمريكيين.

605
00:37:40,208 --> 00:37:41,829
تمام.

606
00:37:48,840 --> 00:37:51,353
كيف التقيت أنت وميشيل؟

607
00:37:51,449 --> 00:37:53,809
إذا لم أكن متقدمًا جدًا.

608
00:37:53,905 --> 00:37:55,880
لا، ليس كذلك
إلى الأمام. إنه فقط...

609
00:37:55,976 --> 00:37:58,667
لم يكن براقة بشكل خاص.

610
00:38:00,542 --> 00:38:03,690
كيف حالك أنت وإيفان
لقاء؟ هذا أكثر إثارة للاهتمام.

611
00:38:07,255 --> 00:38:09,193
كنت...

612
00:38:09,289 --> 00:38:12,569
عملية سرية غير رسمية في القاهرة.

613
00:38:12,665 --> 00:38:15,523
وخسرت ثروة..

614
00:38:15,619 --> 00:38:17,518
نجل وزير في الحكومة.

615
00:38:17,614 --> 00:38:20,472
بلدي اللعنة. قبيح
الوضع السياسي.

616
00:38:20,568 --> 00:38:23,062
الوكالة تراجعت للتو.

617
00:38:23,944 --> 00:38:25,344
ثم ظهرت بحيرة إيفان.

618
00:38:25,440 --> 00:38:27,915
وبعد يومين كنت في رحلة
طائرة العودة إلى واشنطن.

619
00:38:28,011 --> 00:38:31,967
لقد احتاجوا فقط أن يكونوا كذلك
ذكرنا أننا نعتني بأنفسنا.

620
00:38:34,724 --> 00:38:36,163
لقد كنت مؤمناً حينها.

621
00:38:36,259 --> 00:38:38,964
لا يزال لديك، أليس كذلك؟

622
00:38:39,059 --> 00:38:41,827
- ماذا؟
- أنت تعرف ما أتحدث عنه.

623
00:38:44,431 --> 00:38:46,314
أظهر له، إيفان.

624
00:38:50,492 --> 00:38:53,303
نعم، لقد حصلت على رصاصة
عندما تم استخراجي.

625
00:38:54,635 --> 00:38:57,494
عرض مرة واحدة أن يكون
تلك الرصاصة وضعت في حلقة...

626
00:38:57,590 --> 00:38:59,855
إذا كنت أوافق على ارتداء
على إصبعي.

627
00:39:00,851 --> 00:39:03,159
أراهن أنك لا تعرف
لقد كان رومانسيًا جدًا.

628
00:39:07,449 --> 00:39:09,770
يجب أن أعود إلى الغرفة.

629
00:39:09,866 --> 00:39:12,328
هذه الرحلة حقا
أخرجته مني.

630
00:39:18,575 --> 00:39:20,305
سوف أراك لاحقا.

631
00:39:23,179 --> 00:39:25,062
هل كان عليك أن تقول ذلك؟

632
00:39:26,248 --> 00:39:29,550
- هل أحرجتك؟
- لا يمكنك إحراجي.

633
00:40:14,318 --> 00:40:16,169
الجميع تعيين؟

634
00:40:35,803 --> 00:40:38,035
هذا هو في النظارات.

635
00:40:44,089 --> 00:40:45,912
- دكتور كورنيل؟
- دا.

636
00:40:46,007 --> 00:40:48,904
ناتالي نيغريسكو، بوليتيا رومانيا.
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

637
00:40:49,000 --> 00:40:50,477
ما هو الخطأ؟

638
00:40:50,573 --> 00:40:54,735
هؤلاء زملائي السيد عون من
السفارة الأمريكية والسيد ريتشاردز

639
00:40:54,831 --> 00:40:57,306
من الولايات المتحدة
الأمن الداخلي.

640
00:40:57,402 --> 00:40:58,598
لو سمحت.

641
00:41:00,586 --> 00:41:03,048
- م-مكتبي، من فضلك.
- دا.

642
00:41:04,192 --> 00:41:06,321
ديسيتابين ليس كذلك
دواء محظور,

643
00:41:06,417 --> 00:41:08,815
- لذلك لا أرى السبب...
- دكتور كورنيل، أنا هنا كحلقة وصل.

644
00:41:08,911 --> 00:41:11,079
لقد جاء هذا الطلب
عبر القنوات الرسمية.

645
00:41:11,175 --> 00:41:13,254
ينشأ من
واشنطن العاصمة.

646
00:41:14,052 --> 00:41:15,630
واشنطن؟

647
00:41:16,430 --> 00:41:19,672
- الانجليزية من فضلك.
- لدينا مصلحة في هذا الشخص،

648
00:41:19,768 --> 00:41:21,804
عبدي عبد الكريم.

649
00:41:22,761 --> 00:41:24,314
أي نوع من أ
الاسم هل هذا على أية حال؟

650
00:41:24,410 --> 00:41:26,885
قال إنه كيني.

651
00:41:26,981 --> 00:41:30,951
- ما علاقتك به؟
- التقيت به مرة واحدة فقط في المقهى.

652
00:41:31,047 --> 00:41:33,445
- والباقي كان عن طريق رسائل البريد.
- متى كان ذلك؟

653
00:41:33,541 --> 00:41:35,632
- منذ عامين.
- لقد تم وصفه

654
00:41:35,728 --> 00:41:39,545
دواء نادر وقوي لشخص ما
التقيت مرة واحدة في مقهى قبل عامين؟

655
00:41:39,641 --> 00:41:41,118
وكان لديه سجلات طبية.

656
00:41:41,214 --> 00:41:44,724
كان يمثل شخص ما
آخر، ولكن تم تنقيح الاسم.

657
00:41:44,820 --> 00:41:47,180
ليس لديك علم بها
من يستخدم هذا الدواء فعلا؟

658
00:41:47,275 --> 00:41:49,290
لا شيء على الإطلاق،
لكنني لم أرتكب أي خطأ.

659
00:41:49,386 --> 00:41:51,160
فعلت كل شيء من خلال الكتاب.

660
00:41:52,071 --> 00:41:53,740
20 ألف يورو كل شهرين.

661
00:41:53,836 --> 00:41:55,948
هل يبدو هذا صحيحًا؟

662
00:42:08,913 --> 00:42:12,597
ولماذا ينبغي ذلك
يكون مصدر قلق أمني؟

663
00:42:13,440 --> 00:42:17,091
الكورنيش...

664
00:42:18,274 --> 00:42:19,775
الكورنيش.

665
00:42:21,036 --> 00:42:22,513
كورنيل.

666
00:42:22,609 --> 00:42:25,084
الدكتور جوليان كورنيل،

667
00:42:25,180 --> 00:42:28,787
دعونا نقرر ما هو أو
ليس مصدر قلق أمني.

668
00:42:29,553 --> 00:42:31,131
اعتقله.

669
00:42:33,006 --> 00:42:34,790
دكتور كورنيل، يستطيع
من فضلك قم بالوقوف.

670
00:42:34,886 --> 00:42:36,094
ماذا؟

671
00:42:36,190 --> 00:42:37,496
التف حوله.

672
00:42:38,262 --> 00:42:40,468
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أكون
اعتقل. لا يمكن أن يتم القبض علي.

673
00:42:40,564 --> 00:42:42,386
- أنت لا تفهم.
- أخبر ذلك لمحاميك.

674
00:42:42,482 --> 00:42:45,762
لقد جاء إلى منزلي أخيرًا
ليلة. كانت زوجتي مرعوبة.

675
00:42:45,858 --> 00:42:47,834
- من؟
- ولم يذكر اسمه.

676
00:42:47,930 --> 00:42:50,212
وقال عبدي كان
ميت. وكان عربيا.

677
00:42:50,308 --> 00:42:54,317
أراد ديستابين و
أراد مني أن أذهب إلى المريض.

678
00:42:54,413 --> 00:42:55,468
- أين؟
- لم يقل.

679
00:42:55,564 --> 00:42:57,003
لماذا لا تزال هنا؟

680
00:42:57,099 --> 00:42:59,364
- أوه...
- لقد طلبت المزيد من المال، أليس كذلك؟

681
00:43:00,130 --> 00:43:02,527
- كم ثمن؟
- 30,000.

682
00:43:02,623 --> 00:43:04,522
أنت طبيب ناجح.

683
00:43:04,618 --> 00:43:08,167
أنت ذاهب إلى مكان لا تذهب إليه
تعرف على علاج شخص لا تعرفه

684
00:43:08,263 --> 00:43:11,990
مقابل 30 ألف يورو رديئة.
ما الذي أفتقده هنا؟

685
00:43:13,058 --> 00:43:14,559
حسنا...

686
00:43:17,816 --> 00:43:19,513
إنها زوجتي.

687
00:43:20,885 --> 00:43:22,506
إنها من كينيا.

688
00:43:23,417 --> 00:43:24,971
قالوا أنهم سوف
قتل عائلتها

689
00:43:25,066 --> 00:43:27,694
- إذا لم آتي.
- الرجل العربي الذي قال لك هذا،

690
00:43:27,790 --> 00:43:30,361
هل يخطط لذلك
السفر معك؟

691
00:43:31,665 --> 00:43:33,286
أفترض ذلك.

692
00:43:34,543 --> 00:43:36,595
تعتقد أن كورنيل سوف يفعل ذلك
اتصل بنا عندما يتصلون به؟

693
00:43:36,691 --> 00:43:38,859
نعم، سوف يتصل. لقد فعلنا
جعله خائفا الآن.

694
00:43:38,954 --> 00:43:40,470
نحن فرصته الوحيدة.

695
00:43:40,566 --> 00:43:43,539
هل هناك حقا ناتالي
نيجريسكو في SRI؟

696
00:43:43,635 --> 00:43:46,860
انه لن يتصل
السلطات الرومانية.

697
00:44:02,203 --> 00:44:04,755
احصل على هذا كورنيل.

698
00:44:04,850 --> 00:44:06,404
هو...

699
00:44:06,500 --> 00:44:08,322
إنه محتال.

700
00:44:08,418 --> 00:44:11,737
30.000. من يفعل
يعتقد أنه كذلك، إيه؟

701
00:44:11,833 --> 00:44:15,364
لن أثق
له إذا لم يكن كذلك.

702
00:44:17,050 --> 00:44:21,585
إنه يريد 15000 فقط الآن، لذا...

703
00:44:22,805 --> 00:44:24,090
عليه أن يأتي.

704
00:44:24,186 --> 00:44:25,510
هل يمكننا الحصول على هذا القدر من المال؟

705
00:44:25,606 --> 00:44:27,888
سأكتب التفاصيل.

706
00:44:27,984 --> 00:44:31,686
أنت... اذهب وأرسلها
من مقهى الانترنت.

707
00:44:31,782 --> 00:44:33,720
سيستغرق الأمر على الأقل...

708
00:44:33,816 --> 00:44:37,096
على الأقل في اليوم، ولكن أولا
سوف نطلب المزيد من الوقت.

709
00:44:37,192 --> 00:44:40,011
تقول له... لا. لا، أنا...

710
00:44:40,107 --> 00:44:43,256
ليس لدي وقت.

711
00:44:49,698 --> 00:44:51,047
إيفان.

712
00:44:55,453 --> 00:44:56,954
إيفان.

713
00:46:05,085 --> 00:46:07,197
31.

714
00:46:09,688 --> 00:46:11,692
44.

715
00:46:13,793 --> 00:46:15,830
31.

716
00:46:17,246 --> 00:46:18,901
35.

717
00:46:19,701 --> 00:46:22,359
اللعنة. 24.

718
00:46:25,379 --> 00:46:26,957
17.

719
00:46:29,101 --> 00:46:30,755
10.

720
00:46:31,556 --> 00:46:33,134
ثلاثة.

721
00:46:40,917 --> 00:46:42,342
هل أنت...

722
00:46:44,331 --> 00:46:46,106
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

723
00:46:50,048 --> 00:46:54,156
لقد طلبت منك أن تخبرني
إذا كنت الخروج.

724
00:46:54,920 --> 00:46:58,263
لقد شعرت بالقلق، واصلت المشي.

725
00:46:59,792 --> 00:47:01,538
لكن الأمر كان أنني...

726
00:47:01,634 --> 00:47:05,896
أنا-أنا... لم أستطع التذكر
اسم الفندق.

727
00:47:09,882 --> 00:47:12,802
لقد تركت محفظتك.

728
00:47:22,274 --> 00:47:24,736
إنها على بعد ثلاث بنايات فقط.

729
00:47:28,719 --> 00:47:30,100
يمكنك الحصول على بعض النوم.

730
00:47:30,906 --> 00:47:33,324
ستكون بخير.

731
00:47:34,244 --> 00:47:36,181
يحدث نحو
نهاية اليوم.

732
00:47:36,277 --> 00:47:38,445
غروب الشمس يطلق عليه.

733
00:47:38,540 --> 00:47:41,053
لا أحد يعرف السبب.

734
00:47:41,149 --> 00:47:44,113
تشعر بالقلق والارتباك.

735
00:47:44,871 --> 00:47:47,988
كان علي أن أخرج، أذهب إلى مكان ما.

736
00:47:49,743 --> 00:47:51,976
هل تتناول أدويتك؟

737
00:47:55,804 --> 00:47:57,397
هل تشعر بتحسن؟

738
00:47:57,492 --> 00:47:58,739
نعم.

739
00:47:58,835 --> 00:48:00,795
نعم، لقد انزلقت للتو.

740
00:48:01,559 --> 00:48:04,937
المسار المفقود.
أنا... أنا بخير.

741
00:48:06,431 --> 00:48:09,046
اتصل الدكتور كورنيل.

742
00:48:10,229 --> 00:48:12,129
سوف يصل المال غدا.

743
00:48:12,224 --> 00:48:15,044
قالوا أن تكون على استعداد
للسفر في غضون أيام قليلة ،

744
00:48:15,140 --> 00:48:17,481
كان عليه أن يحصل له على تأشيرة كينية.

745
00:48:18,861 --> 00:48:20,722
صديق بنير العربي؟

746
00:48:20,818 --> 00:48:22,286
نعم.

747
00:48:25,882 --> 00:48:29,414
هل تتذكر...
كيف كان يبدو؟

748
00:48:30,179 --> 00:48:32,193
- من؟
- بانير.

749
00:48:32,289 --> 00:48:35,940
بالطبع. أستطيع رؤيته الآن.

750
00:48:37,814 --> 00:48:40,135
في ذلك الوقت عندما كنت...

751
00:48:40,230 --> 00:48:41,209
أسير,

752
00:48:41,305 --> 00:48:44,546
أراد بانير اسمًا، أليس كذلك؟

753
00:48:44,642 --> 00:48:46,695
لماذا لم تعطيه اسما؟

754
00:48:46,791 --> 00:48:49,994
لا يهم أي
الاسم، أي اسم.

755
00:48:50,090 --> 00:48:53,102
لقد أغضبه أكثر،

756
00:48:53,198 --> 00:48:54,895
يجرح كبرياء الرجل.

757
00:48:55,845 --> 00:49:00,488
لو أعطيته إسماً
ربما كان سيقول "جيد"...

758
00:49:01,254 --> 00:49:03,153
وأتركك تذهب.

759
00:49:03,249 --> 00:49:07,399
لم أكن أريد أن أكون الرجل الذي
تخلى عن اسم تحت الاستجواب.

760
00:49:13,723 --> 00:49:15,583
هيا، الفندق من هذا الإتجاه.

761
00:49:15,679 --> 00:49:17,271
دعنا نذهب. انها ستعمل
بدء تساقط الثلوج.

762
00:49:17,367 --> 00:49:18,998
أنا أعرف أين يقع الفندق اللعين.

763
00:49:19,094 --> 00:49:20,993
التوقف عن محاولة وضع
مريلة علي، حسنا؟

764
00:49:21,089 --> 00:49:23,092
تمام.

765
00:49:38,506 --> 00:49:39,887
إنها الساعة ربع الماضية.

766
00:49:42,496 --> 00:49:44,608
حسناً، لقد حصل على المال.

767
00:50:18,367 --> 00:50:20,250
اللعنة، لقد رآنا.

768
00:51:05,402 --> 00:51:06,903
يا!

769
00:51:07,665 --> 00:51:09,219
تذكرة الطائرة
والمال.

770
00:51:09,315 --> 00:51:10,663
تمام.

771
00:51:13,381 --> 00:51:15,971
- وجواز السفر.
- فقط أعطني ثانية.

772
00:51:16,067 --> 00:51:18,772
أنت خارج هذا.
لقد تفاديت رصاصة.

773
00:51:18,867 --> 00:51:21,602
لن يحدث شيء
لك أو لشعبك.

774
00:51:22,435 --> 00:51:24,319
الآن يمكنك الذهاب.

775
00:52:25,276 --> 00:52:26,830
هل هناك كلمة من عاصم؟

776
00:52:26,926 --> 00:52:29,464
الطبيب سوف
تصل يوم الاربعاء.

777
00:52:30,302 --> 00:52:32,585
بعد ذلك...لا شيء؟

778
00:52:32,681 --> 00:52:34,226
ليس بعد.

779
00:52:37,054 --> 00:52:38,675
لا، لا. لا، لا.

780
00:52:39,663 --> 00:52:41,928
فقط بضع لحظات أخرى.

781
00:52:52,975 --> 00:52:54,902
ما هو رقم هاتفه مرة أخرى؟

782
00:52:56,045 --> 00:53:00,656
254-41 -834-5571.

783
00:53:01,416 --> 00:53:02,721
أين هذا؟

784
00:53:07,170 --> 00:53:11,486
- مومباسا.
- الأحمق في شرق أفريقيا.

785
00:53:11,582 --> 00:53:14,671
هذا هو بالضبط حيث شخص ما
مثلما سينتهي الأمر ببانير.

786
00:53:14,766 --> 00:53:17,164
هذا هو المكان كورنيل
سوف يجتمع مع بانير.

787
00:53:17,260 --> 00:53:19,918
- متى؟
- يوم الثلاثاء.

788
00:53:21,250 --> 00:53:23,072
علينا أن نجعل
بانير يفكر بهذا...

789
00:53:23,168 --> 00:53:25,106
- ماذا كان اسمه؟
- عاصم.

790
00:53:25,202 --> 00:53:26,640
…لا يزال على قيد الحياة.

791
00:53:26,736 --> 00:53:31,156
حسنا، كل الرسائل
هي النصوص، حتى نتمكن من النص.

792
00:53:34,716 --> 00:53:36,414
نعم ميشيل ؟

793
00:53:37,555 --> 00:53:39,070
نعم، أنا أيضا.

794
00:53:39,166 --> 00:53:41,737
انظر، ميلت يحتاج إلى تأشيرة كينية.

795
00:53:42,849 --> 00:53:44,480
في أسرع وقت ممكن.

796
00:53:44,576 --> 00:53:46,503
وهناك شيء آخر.

797
00:53:47,722 --> 00:53:49,467
بعد سقوط القاعدة

798
00:53:49,563 --> 00:53:53,094
مجرد لهجة عليه أ
قليلا مع كرة القطن.

799
00:53:53,937 --> 00:53:55,989
هل تنزل هذا؟

800
00:53:56,085 --> 00:53:58,214
حسنًا، هذه العملية برمتها

801
00:53:58,310 --> 00:54:00,823
يجب أن يستغرق حوالي اثنين
ساعات لأول مرة

802
00:54:00,919 --> 00:54:03,931
وسوف تستمر بشكل أفضل
جزء من يوم اطلاق النار

803
00:54:04,026 --> 00:54:07,422
يعمل سيربان على الصور المتحركة
عندما لا يساعدنا.

804
00:54:07,518 --> 00:54:11,181
لذلك إذا كنت تشعر بعدم الأمان أو
بحاجة إلى القليل من تعزيز الأنا،

805
00:54:11,277 --> 00:54:13,138
سربان هو الرجل المناسب لك.

806
00:54:13,234 --> 00:54:15,517
العالم ليس جميلا
مكان بدون مكياج.

807
00:54:15,613 --> 00:54:17,233
همم.

808
00:54:19,296 --> 00:54:22,345
لون العين
مختلف تمامًا.

809
00:54:22,441 --> 00:54:26,245
رقم لا، أنا لا أريد الاتصالات.

810
00:54:27,966 --> 00:54:30,939
لحسن الحظ، لدينا
رجل يرتدي نظارات,

811
00:54:31,035 --> 00:54:34,642
لذلك أضفت أ
القليل من الصبغة لهذه.

812
00:54:40,856 --> 00:54:43,868
الدكتور جوليان كورنيل.

813
00:54:43,964 --> 00:54:47,004
لقد تمكنت من الإسراع
التأشيرة الكينية الخاصة بك.

814
00:54:48,030 --> 00:54:50,889
سيربان. ماذا
بالضبط هل رأيت؟

815
00:54:50,985 --> 00:54:52,988
لم أرى أي شيء.

816
00:54:55,703 --> 00:54:57,129
شكرًا لك.

817
00:55:01,880 --> 00:55:03,587
التأشيرة الخاصة بك.

818
00:55:03,683 --> 00:55:05,582
قد ترغب في الاحتفاظ بها
لنفسك ليوم واحد.

819
00:55:05,678 --> 00:55:08,268
- لماذا؟
- امنح إيفان يومًا آخر

820
00:55:08,364 --> 00:55:09,941
للتفكير في ما يفعله.

821
00:55:10,819 --> 00:55:13,706
لقد كان يفكر
عنها لمدة 20 عاما.

822
00:55:14,579 --> 00:55:15,731
22.

823
00:55:20,794 --> 00:55:22,501
لقد تقاعد إيفان.

824
00:55:22,597 --> 00:55:24,649
إنها حياته، له
خيارك ولكنك..

825
00:55:24,745 --> 00:55:27,603
بغض النظر عن كيفية تحول هذا
الخروج، وسوف تنتهي بشكل سيء بالنسبة لك.

826
00:55:27,699 --> 00:55:29,867
حياتك المهنية سوف تنتهي.

827
00:55:29,963 --> 00:55:33,013
طوال حياتي، أردت ذلك
يكون في الخدمة الخارجية.

828
00:55:33,109 --> 00:55:36,334
لقد كان يقتلني، كوني
مربوطة إلى مكتب.

829
00:55:37,521 --> 00:55:40,637
- يجب أن تخبره.
- حاولت.

830
00:55:41,511 --> 00:55:43,361
لقد قام باختياره.

831
00:56:23,443 --> 00:56:25,265
ما اسمه؟

832
00:56:25,361 --> 00:56:26,982
ما هو الاسم؟

833
00:56:30,042 --> 00:56:32,001
تريد...

834
00:57:01,385 --> 00:57:03,476
كان على ميشيل أن تهرب.

835
00:57:03,572 --> 00:57:06,123
لقد كانت قادرة على ذلك
الحصول على تأشيرتي. لدي.

836
00:57:06,219 --> 00:57:09,921
كنت أشاهد التلفاز. شيء
حول جثة في الحرم الجامعي.

837
00:57:10,017 --> 00:57:13,604
دعونا نحزم أمتعتنا، نذهب إلى أ
فندق قريب من المطار,

838
00:57:13,700 --> 00:57:16,405
البقاء في الغرفة
حتى مغادرة الرحلة.

839
00:57:16,501 --> 00:57:20,203
قبل الرحلة مباشرة، أرسل رسالة نصية
بانير من هاتف عاصم،

840
00:57:20,299 --> 00:57:23,415
عاصم يقول أنه كان
معتقل من قبل الأمن.

841
00:57:24,903 --> 00:57:27,109
ماذا عن ميشيل؟

842
00:57:27,205 --> 00:57:29,372
هل ستخبر ميشيل؟

843
00:57:29,468 --> 00:57:31,428
ماذا سألت؟

844
00:57:32,422 --> 00:57:34,426
هل قالت شيئا عني؟

845
00:57:36,220 --> 00:57:40,253
- لا.
- لا تخبرها كيف تنتهي القصة.

846
00:57:47,001 --> 00:57:50,612
الرحلة 418 وصلت الآن
الصعود عند البوابة السابعة.

847
00:57:51,796 --> 00:57:55,872
الرحلة 418 الآن
الصعود عند البوابة السابعة.

848
00:58:25,135 --> 00:58:26,865
أنا الدكتور كورنيل.

849
00:58:28,971 --> 00:58:29,988
- دكتور كورنيل.
- نعم.

850
00:58:30,084 --> 00:58:31,331
- جوليان كورنيل؟
- نعم.

851
00:58:31,427 --> 00:58:33,249
أنا مبوي. سعيد جدا
يمكنك أن تأتي.

852
00:58:33,345 --> 00:58:35,474
سوف آخذك إلى
مكتب الدكتور وانجاري.

853
00:58:35,570 --> 00:58:37,682
أين عاصم؟

854
00:58:38,447 --> 00:58:40,078
هو قادم.

855
00:58:40,174 --> 00:58:42,831
الرحلة 273 تصل الآن

856
00:58:57,821 --> 00:59:00,986
متى السيد علي الحريري؟
هل قام بعملية نقل الدم الأخيرة؟

857
00:59:01,082 --> 00:59:02,713
منذ ثلاثة أيام.

858
00:59:02,809 --> 00:59:04,363
متى هو
المقرر لآخر؟

859
00:59:04,458 --> 00:59:06,012
ثلاثة أيام.

860
00:59:06,108 --> 00:59:07,763
هنا في العيادة؟

861
00:59:09,868 --> 00:59:13,493
سعيد علي الحريري يجري
يعالج في مقر إقامته الخاص.

862
00:59:13,589 --> 00:59:16,562
- سوف أراه هنا.
- دكتور كورنيل،

863
00:59:16,658 --> 00:59:18,673
لقد أعطيت لك رسالة
مع شرح كل شيء.

864
00:59:18,768 --> 00:59:22,816
- لقد كتبنا هذا.
- أنا مجرد التحقق المزدوج.

865
00:59:22,912 --> 00:59:25,501
الحريري غير قادر
لمغادرة مقر إقامته.

866
00:59:25,597 --> 00:59:28,264
لقد طلبت إضافية
الدفع في ضوء ذلك.

867
00:59:28,360 --> 00:59:31,103
بالطبع. دعني أذهب
من خلال كل شيء هذه الليلة.

868
00:59:31,199 --> 00:59:32,369
هذه بالنسبة لي، أليس كذلك؟

869
00:59:32,465 --> 00:59:36,742
ثم غدا سأزور
السيد علي الحريري في منزله.

870
00:59:36,838 --> 00:59:38,392
هل ستأتي يا دكتور؟

871
00:59:38,488 --> 00:59:40,694
الدكتور وانجاري سوف
لن تكون قادرا على الانضمام إلينا.

872
00:59:40,790 --> 00:59:44,059
سأقلك في
الفندق، الساعة 4:00 مساءً.

873
00:59:55,522 --> 00:59:58,802
حسنًا، سأعطيك
750 لأريحا

874
00:59:58,898 --> 01:00:01,526
- 900 للجلوك.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.

875
01:00:01,622 --> 01:00:03,482
- 1150 للجلوك.
- 1150؟

876
01:00:03,578 --> 01:00:04,902
- نعم.
- حسنًا، توقف فحسب.

877
01:00:04,998 --> 01:00:07,626
وهنا ما نقوم به.
900..900 لأريحا..

878
01:00:07,721 --> 01:00:09,045
- لا، لا، لا، لا، لا.
- ...950 للجلوك.

879
01:00:09,141 --> 01:00:10,311
حسنًا؟ لا، هذا عادل.

880
01:00:10,407 --> 01:00:12,105
لا، لا، لا، لا، إنه كذلك
ليس عادلا، هذا ليس عادلا.

881
01:00:22,108 --> 01:00:23,489
مبوي.

882
01:00:24,410 --> 01:00:25,388
نعم يا شيخ.

883
01:00:25,484 --> 01:00:28,677
تعال، تعال.

884
01:00:29,474 --> 01:00:31,324
أقرب، أقرب، أقرب.

885
01:00:33,272 --> 01:00:34,773
صه.

886
01:00:36,725 --> 01:00:39,199
عاصم مفقود.

887
01:00:39,295 --> 01:00:40,888
عبدي مات.

888
01:00:40,983 --> 01:00:43,381
إذا كان هناك خائن
بيننا، سأجده.

889
01:00:43,477 --> 01:00:46,092
هل أنت؟ هل أنت؟

890
01:00:46,853 --> 01:00:48,023
لا يا شيخ.

891
01:00:48,119 --> 01:00:49,366
800، 900.

892
01:00:49,462 --> 01:00:50,517
- لا.
- لا؟ حسنًا، انظر،

893
01:00:50,613 --> 01:00:52,243
هذه 2000 يورو هنا.

894
01:00:52,339 --> 01:00:54,584
2000 يورو هنا، حسنًا؟

895
01:00:54,680 --> 01:00:57,269
لا تقلل من شأني.

896
01:00:57,365 --> 01:01:01,374
لقد نجوت
أكثر من هذا بكثير.

897
01:01:01,470 --> 01:01:04,290
ذهبت للتسوق في السوق.

898
01:01:04,386 --> 01:01:06,400
جيريكو 941...

899
01:01:06,496 --> 01:01:08,990
وجلوك.

900
01:01:11,522 --> 01:01:13,634
كم ثمن؟

901
01:01:15,627 --> 01:01:17,477
2000 يورو.

902
01:01:18,466 --> 01:01:20,480
لقد تم أخذك.

903
01:01:20,576 --> 01:01:24,508
حسنًا، لدينا يورو إضافية.

904
01:01:24,604 --> 01:01:26,411
هل تشم رائحة شيء ما؟

905
01:01:27,520 --> 01:01:29,065
مومباسا.

906
01:01:30,167 --> 01:01:33,485
في الليلة الأخرى عندما كنا
كانوا في الحديقة في بوخارست،

907
01:01:33,581 --> 01:01:35,212
لقد لمست سترتك.

908
01:01:35,308 --> 01:01:36,708
كنت ترتدي هذا...

909
01:01:36,804 --> 01:01:39,969
هذا اللون الأزرق، مثل سترة القماش،

910
01:01:40,065 --> 01:01:41,312
ولكن عندما لمست ذلك،

911
01:01:41,407 --> 01:01:43,978
لقد شعرت وكأنه فراء كلب.

912
01:01:45,551 --> 01:01:48,256
أليس غريبا عندما لا تستطيع ذلك
حتى تثق بأصابعك؟

913
01:01:48,351 --> 01:01:50,966
ولا تسألني عن شعوري.

914
01:01:51,727 --> 01:01:53,358
لن أفكر في ذلك.

915
01:01:53,454 --> 01:01:55,338
الفخار.

916
01:01:57,866 --> 01:01:59,458
إيفان.

917
01:01:59,554 --> 01:02:01,184
كروك هو ...

918
01:02:01,280 --> 01:02:02,335
بندقية.

919
01:02:02,431 --> 01:02:05,635
بأي حال من الأحوال سوف تكون قادرة على تحقيق
بندقية معي غدا.

920
01:02:05,731 --> 01:02:07,361
لقد فتشني مبوي اليوم.

921
01:02:07,457 --> 01:02:08,925
وقال انه سوف يفتشني مرة أخرى غدا.

922
01:02:09,759 --> 01:02:11,456
حسنًا، كيف تخطط للقيام بذلك؟

923
01:02:12,559 --> 01:02:16,185
لقد مر وقت طويل، على ما أعتقد
حول هذا الموضوع لفترة طويلة، لست متأكدا.

924
01:02:16,281 --> 01:02:19,244
ربما سأترك فقط
لحظة أرشدني.

925
01:02:20,117 --> 01:02:22,016
لقد حصلت على حقنة
والأدوية.

926
01:02:22,112 --> 01:02:25,162
واحد سريع وغير مؤلم، و
والآخر مشتق من الإستركنين...

927
01:02:25,258 --> 01:02:27,042
مؤلمة،
يستغرق أكثر من ساعة.

928
01:02:27,138 --> 01:02:29,536
أو ربما سأفعل ذلك فقط
اقترب منه،

929
01:02:29,632 --> 01:02:32,202
شريحة له والسماح له
غسل الدم في جميع أنحاء لي.

930
01:02:33,583 --> 01:02:36,902
لا أشعر بالراحة
السماح لك بالذهاب إلى هناك وحدها.

931
01:02:36,998 --> 01:02:40,546
- سأكون بخير.
- أنظر، لقد اشتريت هذا من السوق.

932
01:02:40,642 --> 01:02:43,040
إنها لاسلكية
مجنون هنا.

933
01:02:43,136 --> 01:02:46,301
قفز مباشرة من
توم توم للهواتف المحمولة.

934
01:02:46,397 --> 01:02:48,296
فقط ضع ذلك في مكان ما،

935
01:02:48,392 --> 01:02:51,096
سأكون قادرا على سماعك
وسأحصل على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أيضًا.

936
01:02:51,192 --> 01:02:53,207
أحضرت شفرة الحزام.

937
01:02:53,302 --> 01:02:55,960
سأكون قادرًا على الحصول على ذلك
من خلال، ولكن هذا كل ما في الأمر.

938
01:03:00,553 --> 01:03:02,786
- إذن هذا هو الحال إذن؟
- نعم.

939
01:03:03,738 --> 01:03:05,009
حلب...

940
01:03:05,771 --> 01:03:07,593
شكرا لحضوركم.

941
01:03:07,689 --> 01:03:09,878
لا مشكلة، الرياضة القديمة.

942
01:03:40,491 --> 01:03:44,068
إذا لم أخرج خلال ساعة
افعل ما تريد.

943
01:04:07,691 --> 01:04:09,116
لو سمحت.

944
01:04:11,528 --> 01:04:13,542
- هل نمت جيدا؟
- حسنًا.

945
01:04:13,638 --> 01:04:15,979
في بعض الأحيان تكون الحرارة مشكلة.

946
01:04:18,855 --> 01:04:20,553
تعال يا دكتور.

947
01:04:28,523 --> 01:04:30,297
افتح الحقيبة.

948
01:05:27,873 --> 01:05:29,580
دكتور كورنيل.

949
01:05:29,676 --> 01:05:31,306
السلام عليكم.

950
01:05:31,402 --> 01:05:33,723
السلام عليكم،
سعيد علي الحريري.

951
01:05:33,819 --> 01:05:36,793
دكتور كورنيل، شكرًا لك.

952
01:05:36,888 --> 01:05:38,788
شكرا لحضوركم.

953
01:05:38,883 --> 01:05:40,690
اعذروني على عدم...

954
01:05:41,454 --> 01:05:43,381
واقفاً.

955
01:05:44,676 --> 01:05:46,527
مبوي، بعض الشاي.

956
01:05:48,091 --> 01:05:50,143
وتلك... تلك التواريخ.

957
01:05:50,239 --> 01:05:52,292
أتمانع لو جلست؟

958
01:05:52,388 --> 01:05:54,195
أوه، من فضلك.

959
01:05:57,298 --> 01:06:02,497
لقد زودني الدكتور وانجاري
سجلاتك، تاريخ العلاج الخاص بك.

960
01:06:02,593 --> 01:06:05,643
الليلة الماضية كنت على اتصال
مع العديد من زملائي.

961
01:06:05,739 --> 01:06:07,818
شكرًا لك.

962
01:06:09,920 --> 01:06:12,126
لقد لاحظت أنك كنت
المقرر قبل ثلاثة أشهر

963
01:06:12,222 --> 01:06:15,848
لزراعة نخاع العظم، ولكن
لم أجد أي سجل لهذا الإجراء.

964
01:06:15,943 --> 01:06:17,766
هل كانت هناك مشكلة
مع الجهة المانحة؟

965
01:06:17,862 --> 01:06:22,178
- لقد كان خطيرا جدا.
- اه، لم يكن من الممكن أن يتبرع أخ،

966
01:06:22,274 --> 01:06:24,403
لا يوجد أبناء عمومة متوافقين.

967
01:06:24,499 --> 01:06:28,469
إنه أمر محفوف بالمخاطر، ولكن
متبرع لا علاقة له

968
01:06:28,565 --> 01:06:32,642
يمكن العثور عليها بناءً على HLB
والتوافق النسيجي DR.

969
01:06:36,660 --> 01:06:39,940
ممكن المستشفى الجامعي
المساعدة في العثور على مثل هذا المانح.

970
01:06:40,036 --> 01:06:42,148
لدينا قاعدة بيانات كبيرة.

971
01:06:43,336 --> 01:06:44,889
كان ينبغي القيام به من قبل.

972
01:06:44,985 --> 01:06:46,539
إنه أكثر...

973
01:06:46,635 --> 01:06:49,493
خطيرة الآن، ولكن
ليس لدينا خيار.

974
01:06:49,589 --> 01:06:51,833
في الوقت الحاضر، يتم زرع

975
01:06:51,929 --> 01:06:54,500
الوحيد الممكن
العلاج العلاجي.

976
01:06:55,727 --> 01:06:57,358
و...

977
01:06:57,454 --> 01:06:59,545
يمكن القيام به هنا؟

978
01:06:59,641 --> 01:07:01,415
نعم.

979
01:07:05,012 --> 01:07:07,716
عفوا، أنا لست كذلك
مثل هذا الشاب.

980
01:07:07,812 --> 01:07:09,596
أين المرحاض؟

981
01:07:09,692 --> 01:07:12,205
العودة وإلى اليسار.

982
01:07:12,301 --> 01:07:13,586
آسف جدا.

983
01:07:13,682 --> 01:07:15,686
أوه، من فضلك. لو سمحت.

984
01:07:41,650 --> 01:07:44,585
هناك مشكلة
مع المرحاض.

985
01:07:44,680 --> 01:07:46,989
ط ط ط. مبوي.

986
01:07:52,699 --> 01:07:54,176
لن يتدفق.

987
01:07:54,272 --> 01:07:57,235
- هل سحبت السلسلة؟
- لقد سحبت السلسلة.

988
01:07:58,300 --> 01:08:02,027
هناك شيء
عالقة... هناك.

989
01:08:33,787 --> 01:08:35,943
يجب أن أكون صادقا.

990
01:08:38,007 --> 01:08:41,352
حالتك بعيدة
أسوأ مما تصورت.

991
01:08:45,488 --> 01:08:49,368
فرصك على المدى الطويل
للبقاء ليست جيدة.

992
01:08:52,125 --> 01:08:54,314
ولا أنت
فرص قصيرة المدى.

993
01:08:59,069 --> 01:09:01,607
في الواقع، هم كذلك
ميؤوس منها تماما.

994
01:09:04,555 --> 01:09:06,482
هذا لأنني لست طبيبا.

995
01:09:11,307 --> 01:09:15,188
اسمي ليس جوليان كورنيل...

996
01:09:16,141 --> 01:09:18,952
واسمك ليس علي الحريري.

997
01:09:19,901 --> 01:09:20,918
اسمك...

998
01:09:21,014 --> 01:09:23,279
هو محمد بنيير.

999
01:09:35,861 --> 01:09:37,591
السيد روتشوفسكي.

1000
01:09:39,237 --> 01:09:41,044
بحيرة إيفان.

1001
01:09:44,684 --> 01:09:47,419
- مبوي؟
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.

1002
01:09:49,480 --> 01:09:50,919
أين هو النسخ الاحتياطي الخاص بك؟

1003
01:09:51,015 --> 01:09:53,902
همم؟ كوماندوز النخبة الخاصة بك.

1004
01:09:54,889 --> 01:09:57,656
أوه. أتيت وحدك.

1005
01:10:03,637 --> 01:10:05,536
كيف وجدتني؟

1006
01:10:05,631 --> 01:10:07,799
من خلال الطلب
للتجريبية

1007
01:10:07,895 --> 01:10:10,629
الثلاسيميا
الدواء، ديسيتابين.

1008
01:10:11,424 --> 01:10:13,324
التاريخ الطبي لعائلتك.

1009
01:10:13,419 --> 01:10:14,935
لقد كان أنت.

1010
01:10:15,031 --> 01:10:19,462
همم؟ أنت الذي
أرسلني للاختباء.

1011
01:10:19,558 --> 01:10:21,994
وحتى مع ذلك لسنوات وسنوات

1012
01:10:22,090 --> 01:10:25,053
أنا أعيش في غرف مثل هذه.

1013
01:10:26,694 --> 01:10:29,842
كنت سأعطي بكل سرور
كلتا أذني من أجل حريتي.

1014
01:10:33,100 --> 01:10:35,758
حتى صحتي...

1015
01:10:36,860 --> 01:10:38,874
- هل هو ميؤوس منه حقا؟
- نعم.

1016
01:10:38,970 --> 01:10:41,934
كنت قد مات من
فقر الدم تماما مثل والدك.

1017
01:10:46,451 --> 01:10:48,869
وكان عالما فكريا.

1018
01:10:49,751 --> 01:10:53,402
أنا...لقد قرأت
قليلا جدا نفسي.

1019
01:10:55,735 --> 01:10:57,390
نعم.

1020
01:10:59,610 --> 01:11:01,417
لذا...

1021
01:11:04,406 --> 01:11:05,787
كيف حالك...

1022
01:11:06,746 --> 01:11:08,782
كيف ستقتلني؟

1023
01:11:09,969 --> 01:11:12,201
ل-أنا... لا أعرف.

1024
01:11:14,534 --> 01:11:15,627
جيد.

1025
01:11:15,723 --> 01:11:18,839
اه. لذا...

1026
01:11:20,787 --> 01:11:22,824
لدينا بعض الوقت.

1027
01:11:23,626 --> 01:11:25,204
ربما نستطيع أن نحصل على ذلك...

1028
01:11:26,005 --> 01:11:30,474
المحادثة التي أردت
للحصول على هذا الوقت منذ سنوات مضت.

1029
01:11:30,570 --> 01:11:32,071
هاه؟

1030
01:11:32,872 --> 01:11:34,196
أنت...لقد واصلت إعطائي فقط

1031
01:11:34,292 --> 01:11:35,640
اسمك المزيف. لماذا؟

1032
01:11:37,092 --> 01:11:40,133
- كنت أشير إلى نقطة.
- ما النقطة؟

1033
01:11:42,003 --> 01:11:44,039
ما الذي تفعله الآن؟

1034
01:11:45,072 --> 01:11:46,434
هذه الشركة؟

1035
01:11:46,530 --> 01:11:49,810
محلل استخباراتي، نعم؟

1036
01:11:49,906 --> 01:11:52,826
ربما كنت قد قرأت
بعض كتاباتي ؟

1037
01:11:57,234 --> 01:11:59,133
لم أكن أعرفك
كانت لا تزال نشطة.

1038
01:11:59,229 --> 01:12:01,204
أوه، أنا، أنا، اه...

1039
01:12:01,300 --> 01:12:02,470
أنا أساهم.

1040
01:12:02,566 --> 01:12:05,118
عدد من المواقع على شبكة الإنترنت
ليس تحت اسمي

1041
01:12:05,213 --> 01:12:08,992
بالطبع أنت كذلك
رجل متدين، السيد ليك؟

1042
01:12:09,088 --> 01:12:11,755
لا، أنا لست متديناً.

1043
01:12:11,851 --> 01:12:13,328
أعتقد أنك كذلك.

1044
01:12:13,423 --> 01:12:15,591
أمريكا، نعم؟

1045
01:12:15,687 --> 01:12:17,394
ترى نفسك كما
دين...أمريكا.

1046
01:12:17,490 --> 01:12:21,077
لقد كتبت عن هذا،
طريقة الحياة الأمريكية.

1047
01:12:21,173 --> 01:12:22,420
هاه؟

1048
01:12:22,516 --> 01:12:24,223
هل زرت
غريلي، كولورادو؟

1049
01:12:24,319 --> 01:12:27,292
- هل تعرف ما أتحدث عنه؟
- سيد قطب...

1050
01:12:27,388 --> 01:12:31,397
الذي ذهب من القاهرة إلى
كلية ولاية كولورادو في عام 1948.

1051
01:12:31,493 --> 01:12:34,198
وقال أن غريلي كان
مثل الجنة على الأرض.

1052
01:12:34,294 --> 01:12:38,917
ما رأى قطب
كانت جاهلية، هاه؟

1053
01:12:39,013 --> 01:12:41,871
الانحطاط,
الاختلاط، موسيقى البوب.

1054
01:12:41,967 --> 01:12:43,774
"عزيزتي، الجو بارد في الخارج."

1055
01:12:47,606 --> 01:12:50,388
تم صد قطب.

1056
01:12:50,484 --> 01:12:52,689
الـ... المغازلة

1057
01:12:52,785 --> 01:12:54,876
واختلاط الرجال والنساء،

1058
01:12:54,972 --> 01:12:57,101
عدم الاحترام...
لذلك لا، لقد غادر.

1059
01:12:57,197 --> 01:13:01,427
رجعت إلى مصر و
ولدت الحركة.

1060
01:13:02,223 --> 01:13:03,648
الإخوان المسلمون.

1061
01:13:06,021 --> 01:13:07,613
عرفه والدي.

1062
01:13:07,709 --> 01:13:10,260
لا يا ناصر...

1063
01:13:10,356 --> 01:13:12,240
أعدمه ناصر.

1064
01:13:13,003 --> 01:13:14,930
لقد فات الأوان.

1065
01:13:19,756 --> 01:13:21,655
45.38.

1066
01:13:21,751 --> 01:13:23,710
لقد فات الأوان.

1067
01:13:24,820 --> 01:13:26,642
الأصولية,

1068
01:13:26,738 --> 01:13:29,519
- سيد بحيرة النبي...
- 170.

1069
01:13:29,615 --> 01:13:31,668
- ...كانت عدالة اجتماعية!
- 38.

1070
01:13:31,764 --> 01:13:36,107
مدارس أفضل،
وظائف أفضل يا سيد ليك.

1071
01:13:36,866 --> 01:13:39,175
هذا لا ينتهي فقط... فقط ينتهي.

1072
01:13:40,357 --> 01:13:43,215
هل ما زلت مؤمنا؟

1073
01:13:43,311 --> 01:13:45,544
همم؟ هل ما زلت تصدق؟

1074
01:13:46,803 --> 01:13:48,126
أنا لا.

1075
01:13:48,222 --> 01:13:49,968
كان إيماني...

1076
01:13:50,064 --> 01:13:52,461
لقد تم أخذها مني.

1077
01:13:52,557 --> 01:13:56,068
تعتقد أنني ألعب
ألعاب معك يا سيد ليك؟

1078
01:13:56,163 --> 01:13:57,602
هاه؟

1079
01:13:57,698 --> 01:14:00,326
هل تعتقد أننا نلعب الألعاب؟!

1080
01:14:00,422 --> 01:14:02,014
لا، اسمي
تشارلز روتشوفسكي.

1081
01:14:02,110 --> 01:14:03,817
بينما الملالي
آيات الله، لقد أصبحوا أثرياء.

1082
01:14:03,913 --> 01:14:05,237
أنا ممثل
لأنظمة الروح.

1083
01:14:05,333 --> 01:14:07,270
لديهم العربدة الخاصة بهم ،
سجن معارضيهم.

1084
01:14:07,366 --> 01:14:08,613
- لماذا؟ همم؟ لماذا؟!
- أنا تشارلز روتشوفسكي.

1085
01:14:08,709 --> 01:14:11,145
اسمي تشارلز روتشوفسكي.

1086
01:14:11,241 --> 01:14:14,695
أنا ممثل
لأنظمة الروح.

1087
01:14:17,341 --> 01:14:19,125
الأمل الوحيد

1088
01:14:19,220 --> 01:14:20,467
للإسلام الآن

1089
01:14:20,563 --> 01:14:23,255
هو ماركس، هم؟

1090
01:14:24,361 --> 01:14:26,529
العدالة الاجتماعية.

1091
01:14:26,625 --> 01:14:28,639
نحن نحب الخوف.
أنا أحب الخوف.

1092
01:14:28,735 --> 01:14:30,557
أنا أحب الخوف.

1093
01:14:30,653 --> 01:14:33,972
المؤمنون لدينا، ليسوا كثيرين.

1094
01:14:34,068 --> 01:14:37,693
لا، الناس خطرون حقا

1095
01:14:37,789 --> 01:14:39,381
هم الذين ينفذون الأوامر.

1096
01:14:39,477 --> 01:14:41,710
هل تعتقد ذلك
أحدثت أي فرق؟

1097
01:14:42,623 --> 01:14:46,121
ماذا فعلت! أنت!

1098
01:14:49,797 --> 01:14:51,953
هل أنت؟

1099
01:14:55,628 --> 01:14:58,525
الآن، ما هو الاسم

1100
01:14:58,621 --> 01:15:00,929
المصدر يا سيد ليك؟!

1101
01:15:04,107 --> 01:15:07,464
اه. أنت مريض أيضا. همم؟

1102
01:15:07,560 --> 01:15:09,596
أرى ذلك، وجهك.

1103
01:15:10,360 --> 01:15:12,472
لديك مرض في الدم.

1104
01:15:13,353 --> 01:15:15,482
مرضي في الدماغ.

1105
01:15:15,578 --> 01:15:17,767
أي نوع من المرض؟

1106
01:15:19,107 --> 01:15:21,505
أنا أنسى الأشياء.

1107
01:15:21,601 --> 01:15:23,222
أوه.

1108
01:15:24,555 --> 01:15:26,559
هناك الكثير لننسى.

1109
01:15:34,108 --> 01:15:36,264
إنه وقت الصلاة.

1110
01:15:40,400 --> 01:15:42,682
هل... الرجاء مساعدتي؟

1111
01:15:42,778 --> 01:15:45,011
لا، لن أفعل ذلك!

1112
01:15:47,612 --> 01:15:49,233
لذا...

1113
01:15:52,408 --> 01:15:54,749
فماذا أنت
سأفعل...أفعل؟

1114
01:16:00,311 --> 01:16:02,095
انا ذاهب للمغادرة.

1115
01:16:02,191 --> 01:16:04,128
تماما مثل ذلك؟

1116
01:16:04,224 --> 01:16:06,031
تماما مثل ذلك.

1117
01:16:08,636 --> 01:16:10,715
- ما سلامة.
- ما سلامة.

1118
01:16:23,253 --> 01:16:24,525
إيفان.

1119
01:16:31,961 --> 01:16:33,132
ميلت.

1120
01:16:33,228 --> 01:16:35,307
ماذا حدث؟

1121
01:16:40,517 --> 01:16:43,666
- هل كان الأمر يستحق ذلك؟
- نعم، كان يستحق ذلك.

1122
01:16:44,583 --> 01:16:46,663
كان يجب أن تسمعيه يصرخ.

1123
01:16:48,880 --> 01:16:50,535
ضع السيارة في حالة تأهب.

1124
01:17:03,152 --> 01:17:05,243
يا إلهي، أنا أكره هذا الوقت من اليوم.

1125
01:17:05,339 --> 01:17:07,647
إنه الأسوأ.

1126
01:17:08,753 --> 01:17:10,832
هل تريد تناول مشروب؟

1127
01:17:32,424 --> 01:17:34,962
الخارج. دعونا نسير.

1128
01:17:36,874 --> 01:17:38,159
في وقت لاحق ...

1129
01:17:38,255 --> 01:17:39,656
هل تريد التحدث عن ذلك؟

1130
01:17:39,751 --> 01:17:41,689
ماذا ستفعل؟

1131
01:17:41,785 --> 01:17:44,681
العودة إلى المنزل، على ما أعتقد. لذلك ينبغي عليك.

1132
01:17:44,777 --> 01:17:48,441
- أي منزل؟
- هيا، لا تكن ميلودراميًا.

1133
01:17:48,537 --> 01:17:52,009
سوف تتقاعد. أنت شاب،
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

1134
01:17:52,105 --> 01:17:54,311
أو لا تتقاعد. هم
لن يجمعها...

1135
01:17:54,407 --> 01:17:56,613
بوخارست، مومباسا.

1136
01:17:56,709 --> 01:17:59,260
- لن يرغبوا في ذلك.
- ناه.

1137
01:17:59,356 --> 01:18:00,824
لقد كان حلمي دائما أن...

1138
01:20:00,472 --> 01:20:02,738
السلام عليكم أيها الأحمق.

1139
01:20:08,107 --> 01:20:11,376
ذلك الصبي الذي أطلقت عليه النار كان صديقي.

1140
01:20:15,895 --> 01:20:17,257
ماذا يعني ذلك؟

1141
01:20:17,353 --> 01:20:19,432
- اقترب. تعال.
- تمام.

1142
01:21:55,911 --> 01:21:57,795
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

1143
01:21:59,747 --> 01:22:01,522
ألم تسمع؟

1144
01:22:03,622 --> 01:22:06,519
سقطت وكالة المخابرات المركزية من
جدار برلين

1145
01:22:06,615 --> 01:22:10,112
وجميع رجال الرئيس
لا يمكن تجميعها مرة أخرى!

1146
01:22:11,487 --> 01:22:13,041
لقد تم كسره!

1147
01:22:13,137 --> 01:22:15,112
غير موثوقة. غير جدير بالثقة.

1148
01:22:15,208 --> 01:22:17,069
لا يمكن الوقوف عليه
البيت الأبيض.

1149
01:22:17,165 --> 01:22:18,872
الطعن في الظهر.

1150
01:22:18,968 --> 01:22:21,788
مشاهدة الأفلام الإباحية والتنصت على الهواتف.

1151
01:22:21,884 --> 01:22:24,651
الأفضل والألمع
استقال أو تقاعد.

1152
01:22:25,682 --> 01:22:29,307
ماذا باسم يسوع
سُمر المسيح على الصليب

1153
01:22:29,403 --> 01:22:31,177
هل تفعل هنا؟

1154
01:22:35,503 --> 01:22:37,158
قيم.

1155
01:22:38,611 --> 01:22:41,430
وكالة المخابرات المركزية تلقت بعض الضربات،

1156
01:22:41,526 --> 01:22:43,464
البعض يستحق.

1157
01:22:43,560 --> 01:22:47,070
لقد كنا في الأسفل
قماش، ولكننا على أقدامنا مرة أخرى،

1158
01:22:47,166 --> 01:22:50,062
لأنه ليس لدينا خيار
ولأن بلادنا تحتاج إلينا

1159
01:22:50,158 --> 01:22:52,270
ولأن لدينا ماذا؟

1160
01:22:54,340 --> 01:22:56,299
قيم.